ben0981 發表於 2010-7-14 16:16:11

Clash Of The Titans (超世紀封神榜) 繁體中文字幕

本文章最後由 ben0981 於 2010-7-16 14:11 編輯

自行做了一些分段
讓字幕看起來不會一下子太多
個人我相當喜歡這種題材
所以我覺得很好看~~
--------------------------
更新字幕~~
以野味夫兄的版本做基礎
對應BD

小教官 發表於 2010-7-15 13:12:44

我也發一個,時間軸沒問題!

野味夫 發表於 2010-7-15 15:40:41



樓主的分段.......讚把裡面的人名 台化+修改句意錯誤的地方=

-sdds- 發表於 2010-7-16 06:48:55

125711

樓主的分段.......讚把裡面的人名 台化+修改句意錯誤的地方=
野味夫 發表於 2010-7-15 15:40 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

感謝網兄分享,請問有 DTS-HD的版本嗎?
Clash.Of.The.Titans.2010.BluRay.REMUX.1080p.VC1.DTS-HD.MA5.1-CHD
這各... 目前套您發表的... 時間不太準...

ben0981 發表於 2010-7-16 10:55:27

4# -sdds-
我對應過原版BD
一切OK~~

-sdds- 發表於 2010-7-16 16:22:01

4# -sdds-
我對應過原版BD
一切OK~~
ben0981 發表於 2010-7-16 10:55 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

感謝分享... 我重新下載測試.. 應該是OK了...

chnmay 發表於 2010-7-18 23:11:34

野味夫兄
字幕裡黑帝斯的"黑"..是簡體的

野味夫 發表於 2010-7-19 08:41:01

真是厲害的紅螞蟻，這樣也看得出來
開玩笑的 ...........
將樓主"最終版本"的"黒"改回"黑"

bebolan 發表於 2010-7-19 20:02:11

時間軸是否OK，用SRTEDIT的雙語字幕合成工具，合一下就知道了。

blacktea10 發表於 2010-8-29 19:20:31

頁: [1]
查看完整版本: Clash Of The Titans (超世紀封神榜) 繁體中文字幕