zxc228 發表於 2010-7-16 05:26:29

2009.04.12 我們結婚了 太妍 E11 ass 繁體字幕 (新增E13 ass 繁體字幕 更正一個錯字 )

本文章最後由 zxc228 於 2010-7-27 13:02 編輯

應對版本是 dagantang大的bt
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=43981&highlight=%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86


字幕來源 SNSDCHINA

參考圖片









E12 請至10樓 謝謝

E13 請至第2頁30樓 謝謝



cagio 發表於 2010-7-16 08:39:23

第11集出爐，多謝大大的分享
速度好快，讚

小棒鎚 發表於 2010-7-16 08:57:46

zxc228 兄製作字幕的速度&效率真的是有夠快的=崇拜=
非常感謝你的用心&熱血:)

LanceLiou 發表於 2010-7-16 10:28:10

zxc228兄您的字幕製作好快呀!職業的嘛!?小弟光一集"青春"弄到現在連字都還沒打完#-o,
相較之下你的製作速度真是神速啊!感謝分享了鼓掌=!

jaychiu 發表於 2010-7-16 12:41:10

真的好快，厲害!!!不加分怎行XD...
就剩最後2集啦!!!加油~~~
感謝分享:D

game20315 發表於 2010-7-16 17:03:34

第11集耶~
在家把勁就能全翻譯完
等翻譯完在一次全部下載

ssssssss001 發表於 2010-7-16 18:53:44

之前有稍微接觸過字幕的調整
已經是要花大把時間了
zxc228兄的速度真的太猛了

lovedkny999 發表於 2010-7-17 01:07:17

感謝Z大的分享~果然是強者中的強者!!XD

VAMPIRE77W 發表於 2010-7-17 03:59:44

到第11了 好棒!! 謝謝ZXC228大大的分享!!

zxc228 發表於 2010-7-17 07:25:42

本文章最後由 zxc228 於 2010-7-17 07:45 編輯

應對版本是 dagantang大的bt
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=43981&highlight=%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86

字幕來源 SNSDCHINA

由於影片前段強仁允芝夫婦部分沒有翻譯
所以沒有上字幕

而這是有些翻譯的字幕重疊到
我可以看得清楚的就上了字幕
所以有些特效字幕部分就沒有字幕
看不清楚的 就大家包容一下囉

參考圖片

pkken 發表於 2010-7-17 11:41:26

wow,大大制作字幕还真快。
感谢分享。。

sinon761012 發表於 2010-7-17 13:00:46

樓主甘溫呀鼓掌=
剩最後1集囉 加油呀=崇拜=

zongying 發表於 2010-7-17 20:21:03

終於要完工了 感動 :((
一次兩集 樓主辛苦了 ~O)

radrad 發表於 2010-7-17 21:01:19

真是超級快, 辛苦了, 還只差一步~

devin162 發表於 2010-7-17 23:24:13

等好久：多謝！

30228 發表於 2010-7-17 23:58:01

WOW~樓主真是太神速了...
馬上又做了兩集字幕...
只剩最後一集囉~加油!!
感謝你的字幕...

jaychiu 發表於 2010-7-19 00:03:09

推啦!!!還差一集，就大功告成了，樓主Fighting!!!
感謝分享囉:D

kingleo 發表於 2010-7-19 00:42:21

速度真是神速呀~~~

leethonlong 發表於 2010-7-19 00:51:17

謝謝分享啦，這對真的是蠻搞笑的一對啦…哈哈哈

小棒鎚 發表於 2010-7-20 11:01:32

zxc228 兄真的是爆強的:-O
效率高速度快品質又好鼓掌=鼓掌=鼓掌=
接下來就期待最後第13集就功德圓滿了:))
頁: [1] 2 3 4
查看完整版本: 2009.04.12 我們結婚了 太妍 E11 ass 繁體字幕 (新增E13 ass 繁體字幕 更正一個錯字 )