qoo555 發表於 2010-7-16 19:39:13

100711 SBS HAHA MONG SHOW KARA cut (ass繁中字幕)

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-26 07:59 編輯

100711 SBS HAHA MONG SHOW (哈哈夢秀)KARA cut (只做這集cut 下集期待有緣人製作)
字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 KARA家族字幕組視頻
字幕抽取：esrxp
對應影片：感謝 bearwu大大 http://www.hd.club.tw/thread-52563-1-1.html
100716晚六點左右測試種子還很多
這集註解字幕部份沒有去仔細調整..因為原視頻就是那樣
(韓文不懂也不好調..幫自己找到了個好的理由:-O )
(如有大大要拿去細調特效註解也非常歡迎)
使用字型為 華康中特圓體 MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)

100711 SBS HAHA MONG SHOW KARA cut 字幕


ShineBendom 發表於 2010-7-17 12:00:43

感謝qoo555 大辛苦的製作這集字幕!!
能看到KARA的新宿舍真的好棒呀~
還能更了解KARA，而且這集真的超好笑~

gigia333 發表於 2010-7-20 22:05:38

謝謝大大辛苦製作這集字幕又上傳 感溫喔

小棒鎚 發表於 2010-7-20 23:01:17

感謝樓主的字幕熱心製作&分享~:D
最喜歡看KARA的宿舍突擊單元了
超有趣=))

morning10 發表於 2010-7-21 21:09:19

感謝Q大製作分享
來看看哈姆的酒庫

gaoao 發表於 2010-7-23 16:02:15

一樣是來修改錯字了！哈哈！
「整薺」」→「整齊」

修正了這一個，其它沒注意！

bibuhd 發表於 2010-7-23 16:25:55

哈哈和MC夢突襲KARA的新宿舍~
有中字真是太好了,感謝QOO大大和高傲大大~

biohazard09o 發表於 2011-4-19 22:14:40

本文章最後由 biohazard09o 於 2011-4-19 23:10 編輯

感謝分享喔~~
哈哈和夢主持得還不錯
搞怪的風格還蠻好笑的
感謝分享字幕喔~~^_^

好像沒人有上傳到MU的樣子
我來做個功德吧~^_^
http://www.megaupload.com/?d=XPYDKAFQ    10\100711 하하몽쇼 카라숙도 대공개 - koo.mkv
對應大大的字幕~
頁: [1]
查看完整版本: 100711 SBS HAHA MONG SHOW KARA cut (ass繁中字幕)