shung06 發表於 2010-7-18 23:55:30

100606 夜行星 少女時代

本文章最後由 shung06 於 2010-10-6 20:20 編輯

對應影片: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=50157字幕參考: DRJC (www.jessicachina.net)
字型: 微軟正黑體, 文鼎中仿, 華康康楷體
其實之前弄了一半, 工作忙擱置了好久, 最近才又把剩下的完成
用了哪些字體也不太記得了, 不過都是板上大大們常用的基本幾個 Orz

http://www.hd.club.tw/home/attachment/201007/18/2360873_1279468006lFLW.jpg

kingleo 發表於 2010-7-19 00:44:49

這個 SNSDCHINA 也有出中字版....

shung06 發表於 2010-7-19 02:02:01

這個 SNSDCHINA 也有出中字版....
kingleo 發表於 2010-7-19 00:44 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
K大晚安啊
是SNSDCHINA的翻譯比較好嗎?
因為我手上只有DRJC的 所以...XD

dream555 發表於 2010-7-19 02:27:03

終於等到中字了 大大辛苦製作
感謝大大無私分享

kingleo 發表於 2010-7-19 10:45:08

本文章最後由 kingleo 於 2010-7-19 10:46 編輯


K大晚安啊
是SNSDCHINA的翻譯比較好嗎?
因為我手上只有DRJC的 所以...XD
shung06 發表於 2010-7-19 02:02 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

兩個版本的影片起點不一樣....^^
可以參考這篇：http://www.hd.club.tw/thread-50266-1-1.html

sungodII 發表於 2010-7-19 13:09:35

有下有推~~
感謝分享字幕~
這樣才看的懂在說些什麼XD

scd12357 發表於 2010-7-19 16:47:25

有字幕ㄟ
感謝大大分享

zxc32009 發表於 2010-7-20 01:17:03

好的東西一定要回復一下
謝謝樓主無私的分享SNSD的影片一定要收藏^^

qkcca 發表於 2010-7-20 22:38:53

高清影片搭配ass字幕
果真看起來更有fu
感謝辛苦製作字幕與分享

dichotomy 發表於 2010-7-22 15:28:04

QQ"... 雖然我權限不夠還不能下載..

不過很感謝大大願意製作字幕給大家看!

等我權限夠了我會來支持的!~

感謝分享!!

KUROKU 發表於 2010-7-23 22:58:44

大大~~
請問文鼎中仿字體哪一篇有??
或是能麻煩上傳一下??
沒有特效看起來怪怪的^^"

salanhs 發表於 2010-7-24 00:58:45

感謝大大的熱情分享

dichotomy 發表於 2010-7-24 23:51:48

這集還蠻好笑的XD

洗衣服 ~ 踩衣服踩踩踩踩XD

感謝大大製作字幕分享給大家!!

SHEN1028 發表於 2010-7-27 11:53:42

這集抽籤配隊有意思憑運氣~
有下有推,感謝~

yesyes 發表於 2010-7-28 18:42:45

夜行星还出来不少呢，温流做的MC呀，笑得很开心。

norm6363 發表於 2010-10-2 11:49:04

這種綜藝節目搭配ass字幕看起來才是絕配
不然都不知道笑點在那裡
感謝大大辛苦製作字幕與分享

frien 發表於 2010-11-8 22:50:14

有中文字幕就能夠容易了解節目內容啊
再加上這個字幕和原本節目內的配色
搭配得很好
觀賞起來就更棒了
感謝您的用心製作及分享

sm32106 發表於 2010-11-22 01:36:36

這個節目還沒看過耶
謝謝大大的中字
我會好好收藏的XD

dean4101 發表於 2010-11-27 00:21:44

剛才發現原來也有上夜行星
實在是太感謝你分享字幕了
不然就一直看不懂了
找個時間看完他^^

ilvaio 發表於 2010-11-27 00:29:38

現在V台好像要播了，不過還是高畫質才是王道，
大大製作中字辛苦了也感謝分享
頁: [1] 2
查看完整版本: 100606 夜行星 少女時代