shung06 發表於 2010-7-20 01:53:31

100718 SBS 少女時代 我的朋友Haechi製作花絮

本文章最後由 shung06 於 2010-10-6 20:23 編輯

對應影片720 MKV: http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=53114字型: 華康少女, 微軟正黑
忘了掛上參考字幕來源: 抽抽殿字幕組
看了回復後才發現原來touchfish大有發1080 ts版本的
謝謝qoo555大幫忙改時間軸, 有發現時間不合的請試試qoo555大的檔案
我也要來再抓一次ts版本的 XD
http://www.hd.club.tw/home/attachment/201007/19/2360873_1279561214tVbm.jpg

sungodII 發表於 2010-7-20 02:03:15

WOW!!!
感謝S大分享這場中字~
謝謝分享:D

sungodII 發表於 2010-7-20 02:09:21

囧....結果發現我抓的版本....不合XD
只好重新下了~~=   =

wwdp11111 發表於 2010-7-20 05:00:55

感謝大大製作的字幕^^

讓我們能好好欣賞影片 感恩!

qoo555 發表於 2010-7-20 11:25:36

本文章最後由 qoo555 於 2010-7-21 18:39 編輯

樓主感謝分享了..
我有調一個對應8分03秒1.01G 1920x1088的時間軸(之前我下載這版)
感謝 touchfish大大的版本 http://www.hd.club.tw/thread-53091-1-1.html
字幕翻譯用了樓主部份還用了少女時代中文首站的 (這點很抱歉哦)

使用應該都有的微軟正黑體
華康少女文字W5(P)&華康少女文字W5(P)
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ (有效期:空間自砍)

100718 SBS My friend Haechi SNSD.Cut 花絮

过路人 發表於 2010-7-20 12:00:09

我也正在使用少女时代中文首站的内嵌中字影片档制作ass字幕，进行到30%了。自然有个人的特点，到时发布后一起分享吧。
真的不错的幕后花絮，值得多方下功夫。
谢谢辛苦制作分享！

30228 發表於 2010-7-20 12:00:13

感謝樓主製作字幕...
搭配字幕才能讓我們這些不懂韓文的人了解影片的內容~
Thank You !!~

小棒鎚 發表於 2010-7-20 12:08:30

感謝樓主用心製作的中文字幕~:D
這種花絮影片可以有字幕搭配來看真的是太棒了~~~:))

dream555 發表於 2010-7-20 12:20:34

我抓的版本不合 等下班再來重抓 看樣子等回家後有許多版本出現
辛苦了 非常感謝大大們的製作 讓花絮影片可以有字幕搭配來看
讓我們這些不懂韓文的人了解影片的內容
感謝大大製作的字幕和分享影片 感恩~~~

zxc32009 發表於 2010-7-20 13:45:43

非常的謝謝樓主的分享

liliteddy 發表於 2010-7-20 13:56:38

Thank you for sharing

scd12357 發表於 2010-7-20 15:07:08

感謝大大分享!!
有中字ㄟ

absjames 發表於 2010-7-20 20:24:05

感謝分享啊～
有字幕真是太棒了

squallsqu 發表於 2010-7-20 20:32:48

有中字版的少女影片
可以欣賞是最幸福的
一件事了!~感謝大大
無私的分享喔 ^~^

T650921 發表於 2010-7-20 20:44:32

終於有字幕可看啦!!!
謝謝大大分享^^

red66 發表於 2010-7-20 21:40:18

感謝分享字幕~
Thanks

ivan1988 發表於 2010-7-20 22:07:47

有神人聽到我的祈禱了
感謝精美字幕的分享喔:D

qkcca 發表於 2010-7-20 22:27:33

這麼快就有這個片段的字幕
大大真是厲害
感謝辛苦製作字幕與分享

mengxun 發表於 2010-7-20 22:53:38

Great!! Thank you for the hard work. The making of subtitles is always appreciated.

jaychiu 發表於 2010-7-20 22:53:56

沒想到這個小影片也有字幕，太棒啦XD!!!
感謝分享囉:D
頁: [1] 2
查看完整版本: 100718 SBS 少女時代 我的朋友Haechi製作花絮