qoo555 發表於 2010-7-21 19:42:08

100717 KBS 연예가중계.게릴라데이트(演繹家中介-大街上的約會) T-ara Cut (ass繁中字幕)

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-26 07:44 編輯

另譯名《演藝街直播-突擊約會(연예가중계-게릴라데이트)》

字幕的來源翻譯和字幕都是感謝 百度Tiara組合吧視頻
字幕抽取：esrxp   字幕製作：Aegisub
對應影片：感謝 touchfish 大大 http://www.hd.club.tw/thread-53056-1-1.html
使用字型為：華康中特圓體華康少女文字W5(P)
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ(有效期:空間自砍)

100717 KBS 演繹家中介-大街上的約會 T-ara Cut ass繁中字幕







ps.這集註解字幕部份不會精細調整..因為原視頻就是那樣
(有興趣把註解做的更精美的歡迎)

kingleo 發表於 2010-7-22 00:19:13

評分用完了...........XD

eggdbj 發表於 2010-7-22 01:24:28

沒關係 泥大~
我來代您付XD
帕布大的字幕一定要推~

bibuhd 發表於 2010-7-24 17:47:48

這集下了快一個禮拜了,沒字幕一直擺著沒動..
現在有字幕可下囉~
感謝QOO大大的字幕製作與分享~

QOO大大眼睛有好一點了嗎? 要多休息喔~

pipi192002 發表於 2010-9-10 16:08:18

繁中字幕!!! 真是一個好的資源~
發現qoo常發有關T-ARA 的相關繁中字幕!
真是太感謝你了~有你辛苦的製作~
簡直就是我們這些狂FAN的福音!!

eunjan 發表於 2010-9-12 07:10:42

謝謝樓樓分享~另外有字幕再方便不過了

elvisc94 發表於 2010-9-13 16:33:33

非常謝謝分享，從圖片中看~素妍沒有參與錄制嗎?
我總覺得素妍參與的綜藝節目..超少@@

fengjixuchui 發表於 2010-9-13 19:46:53

哇哦
以前怎么没见过有这个
呵呵
感谢大大的分享先
智妍好可爱

excloudex 發表於 2011-2-22 01:44:52

感謝樓主分享字幕
這集沒有看真的是太可惜了
很有意思的節目
可以看到她們不一樣的一面
很喜歡看偶像藝人參加不同於表演的節目

katsu29 發表於 2011-7-15 03:55:07

終於找到下載點了,我看智研那麼可愛找了一個夜晚了...呵呵,有收穫了,謝謝大大

hdcway 發表於 2012-1-18 12:39:41

希望趕快有權限可以下載啊
感謝大大的分享囉

kiagi 發表於 2013-9-4 23:01:21

這個節目的T妞們還好青澀阿~智妍這個時候還帶有一點嬰兒肥的可愛
居麗這個時候的髮型也好看些我認為後來的金髮比較不適合他
頁: [1]
查看完整版本: 100717 KBS 연예가중계.게릴라데이트(演繹家中介-大街上的約會) T-ara Cut (ass繁中字幕)