qoo555 發表於 2010-8-12 20:36:38

[MV]KARA - Mr. (Japanese Ver.) 繁中srt

影片對應：感謝heero0126大大
http://www.hd.club.tw/thread-53963-1-1.html
字幕翻譯來源 感謝 KARA中文首站 樓樓的小白

KARA - Mr. (Japanese Ver.) 繁中srt (檔名不同請自行更改)



ps.時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下 如有誤請見諒

squallsqu 發表於 2010-8-12 21:57:59

因為MR.才認識了KARA
就像當初因為GEE注意少女時代一樣...
又是一首代表性的精典歌曲呀!~
感謝大大無私的分享 ^~^
(日文歌詞也別有一番風味)

jojopop 發表於 2010-8-12 23:23:13

KARA - Mr. 的繁中字幕我好像沒有
q大有分享 這就下載回來收藏
感謝q大無私分享唷^^

gigia333 發表於 2010-8-13 01:27:28

謝謝大大辛苦製作KARA MR.的字幕=崇拜=
不管是韓版日版都不錯聽
最後還是謝謝qoo555大大辛苦上傳分享 =崇拜=

ryo81660 發表於 2010-8-13 02:53:29

感謝 qoo555的辛苦製作繁中字幕，剛剛利用大大的字幕，再修正了部分時間軸，和添加一些隱藏歌詞請大家多多包含

game20315 發表於 2010-8-13 10:41:57

辛苦製作字幕
也辛苦ryo81660大大調整時間軸
日版MR.也不錯但我還是喜歡韓版的

fengjixuchui 發表於 2010-8-13 11:21:00

感谢大大的分享
日文版的不知内容是什么
呵呵

maplepsh 發表於 2010-8-13 19:57:46

Mr在我心中有很重要的地位...因為它我才接觸到韓國"
最愛kara!!!
感謝@v@

小棒鎚 發表於 2010-8-14 00:55:45

感謝樓主 qoo555 兄的字幕製作&分享~:D
雖然是日文版的但是Mr. 終於有拍MV了XD
現在連中文字幕都有了真是太感謝:)

johny0605 發表於 2010-8-14 12:48:04

感謝qoo555製作的~也謝謝ryo81660的微調~因為個人想要看一下日文版的字幕所以就用了ryo81660的時間軸了@@"
不知道有沒有人也想看~所以就用了srt黨

twins-jacky 發表於 2010-8-15 22:58:37

終於有日文版的字幕檔了，太感動了，真是感謝大大的分享，終於能知道在唱什麼了，
感謝大大的辛苦製作。

zhiyuanwudi 發表於 2010-8-16 17:22:21

感谢制作字幕啊
听了半天没听懂

bookofdays 發表於 2010-9-1 00:41:19

日文版的感觉也不错~多谢制作字幕！

abccba211 發表於 2010-10-16 09:47:42

kara的這首Mr.真的蠻好聽的,她們的舞蹈也很有特色,而且形象也很可愛,謝謝各位辛苦製作字幕

罗爱 發表於 2010-10-16 15:44:44

喜欢胜妍，
个性很坚强，
第一次是从三星的一个公益广告里发现她的

pxw6160981 發表於 2010-12-26 05:33:05

不进来看，还真滴木注意有日文字幕。感谢各位辛苦制作字幕滴大大！

hanhan1234 發表於 2011-2-3 05:40:24

感謝q大無私分享唷^^
屁屁舞讚喔!!

珈雪 發表於 2011-2-13 22:42:06

KARA 的Mr真的很好聽...
百聽不厭耶!!
感謝辛苦製作字幕~~

excloudex 發表於 2011-2-20 13:25:09

感謝樓主分享字幕
個人比較喜歡日版的
可能是算有重製過吧
感覺更好了
歌詞涵義還是跟韓版的有差別

abelseven 發表於 2011-2-21 02:39:45

太酷了!!
這樣的居然有字幕可以看!!
謝謝版大辛苦了!!
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV]KARA - Mr. (Japanese Ver.) 繁中srt