f881122 發表於 2010-8-16 18:10:28

MTV Girls On Top Season2 YoonA (正體中文ASS)

本文章最後由 f881122 於 2010-9-15 17:51 編輯

對應影片 : 100109 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=34099　　　　　100116 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=34745

字幕來源 : 允諾允兒家族
字幕軟體:esrXP beta 10+Aegisub 2.1.8
字幕內容:簡→繁、部分用語修改、時間軸微調、人名部分參考wiki
　　　　100116有兩分多鐘的上集內容 因為允諾的影片無此部分 所以開頭沒有字幕
字幕字型:華康中圓體+全真海報體
字形下載 :http://www.mediafire.com/?0u2acnaj85ifatt
播放軟體:The KMPlayer 2.9.4.1436

qkcca 發表於 2010-8-16 20:25:23

之前看了這段訪談就覺得超值得收藏
下載了高清版本現在再加上字幕
更值得再度欣賞
感謝辛苦製作字幕與分享

red66 發表於 2010-8-16 21:53:28

我之前沒有收到這段影片
感謝分享製作字幕

avrilrock 發表於 2010-8-18 02:03:03

感謝
這段影片好就就下載好了
可是一直都沒有繁中字幕搭配~~多謝啦

peter1222 發表於 2010-8-18 16:52:40

真是太感謝大大的製作了～
影片很早就保存了
但苦於沒有字幕
再次感謝～

jodan832002 發表於 2010-8-19 20:44:27

看到這篇才知道有這影片XDD
感謝大大的字幕唷!!
辛苦了~=崇拜=

椪柑王 發表於 2010-8-20 15:59:35

先從某位大大分享的硬碟資料夾圖片內發現到這片的名稱，再搜尋到這片~
上上個禮拜就下載了，但是一直苦腦沒有字幕可以了解允兒再說什麼~
終於~有熱心的大大製作出字幕嚕!!   將簡體轉繁體並且修改內容成符合台灣這邊的用語~   
真是辛苦您嚕~!!   感謝分享

yesyes 發表於 2010-8-21 14:41:09

视频要去翻翻硬盘才知道放在哪里了，这个铁定是下载了的，像这种访谈类的节目，没有字幕简直等于睁眼瞎。感谢楼主提供字幕！

jaychou42 發表於 2011-1-17 20:57:12

不像初丁是甚麼意思啊?
好喜歡小鹿這樣的造型喔!!
頭髮整體造型簡單髮尾又不失流線感
加上好像拍牙膏廣告的露齒微笑
女神當之無愧~!!
頁: [1]
查看完整版本: MTV Girls On Top Season2 YoonA (正體中文ASS)