100821 KBS2 연예가 중계(娛樂周刊) - SMTOWN LIVE Cut (繁中ass)
本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:16 編輯100821 KBS 演藝家中介 SM LIVE Cut
字幕的來源:感謝 抽抽殿中字視頻
字幕抽取：esrxp字幕修改：Aegisub
對應影片：感謝 touchfish大大 http://www.hd.club.tw/thread-55816-1-1.html
對應 4分50分 670mb版本
使用字型：應該都有的微軟正黑體
華康竹風體W4(P), 華康中特圓體&(P),王漢宗海報體一半天水
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=7T1BSEN4 (有效期:空間自砍)
100821 KBS2 娛樂周刊 - SMTOWN LIVE Cut 繁中ass字幕
註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體
KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態
PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改.. wow真快字幕出来了，
辛苦大大的字幕分享，终于可以了解，他们在说什么了^^
辛苦您了~感激~！
少时最棒~！！！ 感謝樓主製作與分享的字幕
中字有看過一次了~但是畫質不佳
(被壓縮的阿XD)
感恩唷~~可以看高清看個過癮了^^ 感謝分享製作這個影片的字幕了
SMT目前真的也只能藉著這段影片來看真正高清了... 連SMtown的影片字幕都有了阿..
太久沒來字幕庫看 結果好東西都被洗到後面幾頁去了...
多謝分享阿 有中字可以看了~感謝翻譯群的熱心和速度~快快下載來看~ 感谢大大的分享先
好久没看新闻了
tp加字幕的新闻还是第一次啊
呵呵
頁:
[1]