100828 KBS 娛樂週刊 少女時代 cut
本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:19 編輯100828 KBS 演藝家中介 少女時代 cut
字幕的來源:感謝 少女時代首站中字視頻
字幕抽取：esrxp字幕修改：Aegisub
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-56330-1-1.html
100828 연예가 중계 소녀시대 Cut HDTV 1080i by_은빛수연
5分05秒 705MB版本
使用字型：應該都有的微軟正黑體
華康竹風體W4(P), 華康中特圓體&(P),王漢宗海報體一半天水
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=7T1BSEN4 (有效期:空間自砍)
(如無法正確顯示特效..請更改檔名再試)
100828 KBS 娛樂週刊 少女時代 cut 繁中ass字幕
註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體
KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態
PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改.. 感謝大大辛苦製作字幕～
希望少時能在日本發展順利 哇！少女时代！！
有字幕了！
感謝分享！ 辛苦了！ 期待这个字幕，不知道是对应哪个版本（705mb、711mb、664mb？），辛苦制作，谢谢分享！ 娛樂週刊 少女時代 cut
蠻喜歡少女這集的介紹部份呢!~
而且這套白天使服裝跟少女們真的好搭 ^~^
感謝大大無私的製作這集的中文字幕喔!~
高清影片配上字幕真的是一大享受哩!~
頁:
[1]