100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁中字幕
本文章最後由 qoo555 於 2010-9-1 22:22 編輯2NE1最近要回歸了..先回味一下好了
新專輯有十二首歌曲,有三首是主打的樣子
(團體整個外貌不談..歌曲真的沒話說的棒)
字幕翻譯來源：感謝 2NE1CHINA中字視頻
(另找部份歌詞加入字幕..原中字視頻無歌詞..對話也沒有全部翻到..所以..)
歌詞感謝網上資源及hkskw版大等~
對應影片：感謝 kingleo大 http://www.hd.club.tw/thread-55177-1-1.html
字幕抽取：esrxp 字幕修改：Aegisub
使用字型：華康少女文字W5(P), 華康中特圓體(P)
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ(有效期:空間自砍)
100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁srt中字幕(無歌詞)
100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁srt中字幕(有歌詞)
100810 Mnet Legend Of 2ne1 繁Ass中字幕(有歌詞)
註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體
KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態
PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改.. 感謝qoo大費心製作字幕~~=崇拜=
2ne1的歌實在很耐聽~~就...聽歌就好(跑走... 感謝qoo555 大辛苦製作了這麼棒的特輯的繁中字幕檔~
2NE1真的是實力超強的女團~
舞蹈能力強，現場演唱功力也沒話說!!
CL的RAP功力也強到不行~ 除了少時~最愛的就是2NE1啦~!!
據說現在跟黑眼豆豆有接洽合作要在美國出英語專輯了~超猛!!
希望2NE1的CB有火熱的成績~
繼續期待10/16的到來~~!!! 據說 9/12 就會回來表演三首歌了
不過曲目尚未定案
很期待這隻團體的回歸 期待２ＮＥ１回歸．感谢ｑｏｏ５５５分享！！！！
頁:
[1]