100904 MBC Music Core (仁川韓流演唱會) 全場繁中字幕
本文章最後由 qoo555 於 2010-9-15 07:06 編輯#6 有感謝版友 shung06 幫忙調時間軸的另一個10.2G版本字幕
#12 有感謝 wangtainan大 幫忙調整的h大10.8G版本的時間軸字幕
(wangtainan大 調的版本已加入MC對話的部份..)
#20 也有感謝 kingleo大 幫忙分流h大10.8G版本的MU載點
INCHEON Korean Music Wave仁川韓流演唱會
影片來源：感謝 hkskw大 http://www.hd.club.tw/thread-56959-1-1.html
歌詞字幕翻譯來源 感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
感謝梅大 bearwu大 egg大提供的Secret - Madonna字幕
以及非常感謝一些網路視頻上的原翻譯者等等～
也感謝有遺漏掉的論壇內的原字幕製作者～
(MC的部份加入wangtainan大提供的字幕..)
9月5日14時修正多餘的歌詞和增加繁中ass字幕
(只加歌曲開頭歌名,歌尾歌名無加)
9月6日17時50分左右加入W大提供的MC部份字幕
使用字型：微軟正黑體, 華康行楷體W5, (華康中特圓體請任意至其他字幕貼很多都有)
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=LJYIKYRY (有效期:空間自砍)
100904 MBC Music Core 全場歌詞繁中Srt
100904 MBC Music Core 全場歌詞繁中Ass
下面再次感謝wangtainan大提供的MC部份字幕
100904 MBC Music Core 全場繁中Srt (含MC對話)
100904 MBC Music Core 全場繁中Ass (含MC對話)
ps.本身聽不懂韓語..所以如有失誤的地方請見諒一下 當然最喜歡少時啦 2PM KARA ...等等都在啦
真的非常期待呢況且有字幕了一定要收全場
感謝大大辛苦製作字幕 我猜很多人連全場都還沒下載完...但酷兄已經把全場歌詞給做好了,
這場有不少REMIX,光歌詞的收集加時間軸的調整就得花很多心力,
感謝酷兄的熬夜製作,讓這場精彩的演唱會變成可以闔家觀賞的影片! 已经下好720P的了~等待楼主老大降低权限~试试可以对应不。。多谢制作！ qoo555大的速度還是一樣的快阿
9G的我抓完了目前在拖10G那個
這類演唱會就算版本大小不同時間上也不會差太多
有可能差在一開頭有沒有廣告吧
感謝你的字幕 本文章最後由 shung06 於 2010-9-5 17:52 編輯
謝謝大大分享字幕, 辛苦了
尤其是每個團體的字型顏色
都有特別選過, 非常的漂亮
看起來就特別的開心啊 XD
小弟只有拖10G那個 10-09-04(토) _특 집_ 쇼! 음악중심_01.tp
時間只差了3,4秒 順手改了下
有需要的大大請笑納 qoo555大的速度還是一樣的快阿
9G的我抓完了目前在拖10G那個
這類演唱會就算版本大小不同時間上也不會差太多
有可能差在一開頭有沒有廣告吧
感謝你的字幕 ...
o53827 發表於 2010-9-5 16:52 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
這場剛好沒有廣告~
兩版本應該差在9.72G 17.3 Mbps1小時20分15秒 (做字幕暫用)
h大 獨家的那個10.8G19.4 Mbps1小時20分18秒
所以如果要收全場當然收畫質最好的優先...我估計還要下載蠻久..
另一個10.2G版本bit rate則不太清楚囉.. 哇~這個檔案是全場附上中字ㄟ
這個製作應該要花費不少功夫
感謝分享喔 .毆毆正好有抓檔案~順便掛上字幕吧 感謝大大 20100904的仁川韓流演唱會
是目前我最期待的一場LIVE
這場的陣容非常強大 有少女時代
又有紅薯夫婦的合作演唱舞台
而且又是Yuri & Tiffany的MC組合
能夠有中文字幕看整場的表演真是幸福呢
感謝大大分享 近期之內 這場演唱會 是我最期待的
今天下載完BT的影片 正準備看 (( 開心!!
現在又有ˋ字幕 可以欣賞!!
更開心了 哈哈 謝謝^^ 本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-6 18:03 編輯
謝謝qoo的字幕喔，檔案已下載完先來掛載播看看囉。
很精采的一場演唱會，所以我只下載h大的獨家版
更新下面這行的時間軸
****歌曲(人)名 SJ的美人啊****
無MC字幕，存歌曲部份的字幕
新增h大 獨家的10.8G19.4 Mbps1小時20分18秒
含全場MC字幕
hkskw版大要的srt字幕版本(有MC字幕)
12# wangtainan
Would you mind adding a SRT?Thank you. 很久沒看到少時表演了
聽他們在日本唱日文歌有點不習慣
雖然還是蠻好聽的
希望1016趕快來到吧 泡一杯咖啡 在炎夏的午後 看著如此精彩的演唱會 再看著大大辛苦製作的字幕 人生的快事 不過如此 ^^ 全場演唱字幕果然不錯~~
而且這場有久違的OH~
先謝謝分享喔^^ 感謝酷兄在第一時間就已經做出字幕了!!
也感謝wangtainan 大製作H大獨家版的字幕!!
目前還在努力的下載中!!好想趕快看到影片內容阿~ 19.4 Mbps的版下載完後來這邊看
想不到整場字幕都出來了
真是非常感謝你們! 謝謝qoo的字幕喔，檔案已下載完先來掛載播看看囉。
很精采的一場演唱會，所以我只下載h大的獨家版
wangtainan 發表於 2010-9-5 23:33 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
想不到剛來w大就也給我個驚喜了..
非常的感謝 wangtainan大的MC字幕了..
另一版本因為是韓網的種子..下載比較快所以先下載拿來做字幕
H大獨家版是要收藏的.. 看看明晚前能不能下載好吧..
歌曲(人)名 SJ的美人啊 沒調好快了很多我有略改哦..
附上h大 獨家的10.8G19.4 Mbps1小時20分18秒 分流：http://www.hd.club.tw/thread-57341-1-1.html