qoo555 發表於 2010-9-8 23:13:14

100822 MBC 花束(꽃다발) E05 繁中ASS字幕

本文章最後由 qoo555 於 2011-5-14 23:03 編輯

嘉賓：4Minute / After School / Girl's Day / Sistar / LPG等
字幕的來源:感謝 ASCN&4MIN&GPCN聯合製作中字視頻
字幕抽取：esrxp字幕修改：Aegisub
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-56558-1-1.html

使用字型：華康少女文字W5(P), 華康中特圓體
MU載點:http://www.megaupload.com/?d=F7GI4NCJ(有效期:空間自砍)


(註解部份大致調了一下..華麗的色彩就懶得配..原中字影片也是這樣)100822 MBC 花束 E05 1280x720 AQUIBIRD版繁中ASS字幕





註 .
使用PotPlayer播放要ctrl+alt+enter(保持比例全螢幕拉伸)
播放時放垂直位置才會正確(有時還是會偏)，水平會有些偏
如果沒有保持全螢幕拉伸字幕，字幕會略低蓋到韓國字體

KMP正確比例..全螢幕播放的特效開啟後是和Aegisub製作時一樣
所以用KMP放特效字幕最正確，不會有位置錯誤的狀態

PS.有失誤請見諒.. 中字影片已刪不再修改..

wangtainan 發表於 2010-9-9 00:15:09

謝謝q大分享
這場的女團服飾穿的蠻漂亮的，
裡面只有4minute我比較認識，
收下來看看

這段時間少了少女時代的節目，沒節目可看有點無聊

fengjixuchui 發表於 2010-9-9 00:20:30

真是太好了
可惜1，2两期找不到字幕
不然就集全了
呵呵
感谢大大的分享先

ShineBendom 發表於 2010-9-9 00:33:45

感謝酷大這麼快就把E05的字幕製作完成了!!

真可惜AS團長嘉熙沒有來...不然很想看她跟
其他團很會跳舞的妹妹尬舞呢~

祉潤這一集實在太搞笑了，整個超強勢超有壓力的撒嬌!!

KARA也上過花束了，再來就是期待T-ARA跟少時來花束
發揮綜藝感了!!

willy0786 發表於 2010-9-9 12:15:53

之前影片下載好...就一直在等待字幕!!
終於字幕出來了~~~
感謝大大辛苦製作字幕~~
之前收過E06!!
也是由於大大的分享...
真是太感謝了~~

shine2 發表於 2010-9-10 00:08:33

真想再看一次高清的，这期的花束成父母特辑了，有不少感人的故事
谢谢大大制作这么多精彩的字幕。

yipyip1126 發表於 2010-9-11 14:02:32

近幾集的花束真的很值得收藏...因為有太多喜愛女團了....連續幾集也有secret,4minute,kara同after school....現在還要有繁中字幕....真的感謝樓主

jony89083 發表於 2010-9-14 19:22:37

謝謝分享這系列的字幕
這集可以看到好多人的爸爸媽媽滿好笑的

zzzzz0350 發表於 2010-9-16 20:48:44

超喜欢这期的，非常精彩，能有字幕真是太好了。感谢

ppla_ay 發表於 2010-9-18 10:07:06

這幾個團體，小弟之前好像只有對4Minute有印象，
其他幾位就從這個節目來認識她們囉，呵呵
謝謝大大分享。

sho7 發表於 2010-9-18 15:31:18

阿.我還沒到600分真是太可惜了.
不過這期沒有SECRET.少了可愛的孝盛..

squallsqu 發表於 2010-10-2 17:34:49

花束這個節目對於女團
還不是認識很熟的我來說
剛好藉由節目來好好的了解
這些女團的魅力呢!!~
感謝大大無私的分享喔 ^~^

o921152611 發表於 2010-10-11 12:51:46

花束這節目滿好看的
可惜可以下載的資源太少
謝謝大大分享

pigone 發表於 2010-11-6 16:35:04

下完有一阵时间了，就等着字幕了~这个节目跟别的综艺比起来好像关心的人挺少的，不知道为什么，但是我觉得这个综艺也非常不错，可以给人提供很多信息和笑料

meLessThan3u 發表於 2010-11-13 15:31:14

600積分實在太高啦，樓主大大可不可以適當降低一些，實在很需要這個字幕哎。

excloudex 發表於 2011-2-7 15:03:12

感謝樓主分享字幕
這集一定要收
因為日期剛好是我生日
4 minute真的很有趣
泫雅真的很可愛

sheep75322 發表於 2011-4-6 20:45:31

影片都有了還是只缺字幕
找來找去總算找到了

ac131334989 發表於 2011-4-7 05:08:44

先感謝分享
花束的字幕真的有點難找
雖然還不能下載

shenevol 發表於 2011-5-14 22:52:21

很想看4分的祉潤傳說中的撒嬌特輯!
所以決定下載來好好高清的欣賞一下
這集除了4分 還有AS呢 SISTAR 傳說中的撒嬌比賽
究竟~ 真正的情況怎樣呢
快下載完吧 :)))
謝謝分享

qq0agnes 發表於 2013-1-23 22:33:34

感謝大大辛苦製作字幕@@
4minute,after school!!!
頁: [1] 2
查看完整版本: 100822 MBC 花束(꽃다발) E05 繁中ASS字幕