Hancock (全民超人)R3字幕
全民超人 Hancock R3字幕 雖然已經下片很久了，現在才要看，感謝分享字幕喔。 這真是太感謝了~~ 本文章最後由 Sanbalang 於 2016-8-1 18:10 編輯
造成?大的財務損失
造成巨大的財務損失
聲名狼借
聲名狼藉
這一只
這一隻
早上好
早安
均KA
你
准備
準備
員警
警察
漫劃
漫畫
抑郁
抑鬱
拜托
拜託
棒呆了
太讚了
超贊
超讚
混球
混蛋
打斗
打鬥
斗雞眼
鬥雞眼
幹得好
做得好
□莉
瑪莉
沖突
衝突
沖鋒槍
衝鋒槍
輕松
輕鬆
拇指一松
拇指一鬆
聽上去
聽起來
上周
上週
打哪兒來
從哪裡來
本文章最後由 風逸蘭 於 2017-3-27 02:02 編輯
家伙>>傢伙
馬裡布>>馬里布
標簽>>標籤
義大利面>>義大利麵
有只>>有隻
很贊>>很讚
劃面>>畫面
寶士轎車>>賓士轎車
關系>>關係
象征>>象徵
約翰甘尼迪呢？>>約翰甘迺迪呢？
精采的還在後面>>精彩的還在後面......
還有一些錯字，修改了一些時間軸個人覺得會比較準一些
風逸蘭 發表於 2017-3-22 09:15 static/image/common/back.gif
家伙>>傢伙
馬裡布>>馬里布
標簽>>標籤
風大的字幕有錯字
1157
01:36:09,330 --> 01:36:11,127
大伙兒，把槍放下來
大伙兒→大夥兒
1158
01:36:11,332 --> 01:36:15,632
你要穿著金剛狼的衣服帶我們走
金剛狼→金鋼狼 名副其實的黑超+正到爆的莎莉賽隆{:3_485:}https://www.hd.club.tw/static/image/smiley/comcom/1.gifhttps://www.hd.club.tw/static/image/smiley/comcom/1.gif
改：承上各位大人所改+其他錯字、全型符號，小改，不喜勿下。
頁:
[1]