【HDTV】日劇 明天的喜多善男
Rip from SUBPIGSRT格式
可對應NO氏(GT氏應該也OK)
如有小修改恕不另行說明
貼一下正妹圖~NO氏
http://xs124.xs.to/xs124/08050/hjghj102.jpg
[ 本帖最後由 esouxcon 於 2008-3-31 16:54 編輯 ] 感謝 esouxcon 兄的分享...
小弟其實已經在新聞組啦下載您的字幕觀賞了 :) 原帖由 hugh 於 2008-2-3 18:51 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
感謝 esouxcon 兄的分享...
小弟其實已經在新聞組啦下載您的字幕觀賞了 :)
有什麼地方需要改進的話，麻煩講一聲喔
對了，我以後不會在新聞組啦更新了
那邊給我的感覺不太好
常常港式中文.....真的看不懂
都說我是台灣人了....
豬豬今天終於出第4集了
等一下看能不能用好~~~
[ 本帖最後由 esouxcon 於 2008-2-3 22:27 編輯 ] 謝謝你的字幕，我這陣子也開始看起日劇了，
雖然下載的是 1440x1080i avi，但畫面還是感覺模模糊糊的，
看慣了1080i ts要花不少時間來適應....
字幕我都從plus28那裡下載，那邊日劇外掛字幕真是超多的... 這部算是My Boss,My Hero的番外篇嗎? 原帖由 cefiro2 於 2008-2-3 23:13 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
謝謝你的字幕，我這陣子也開始看起日劇了，
雖然下載的是 1440x1080i avi，但畫面還是感覺模模糊糊的，
看慣了1080i ts要花不少時間來適應....
字幕我都從plus28那裡下載，那邊日劇外掛字幕真是超多的... ...
PLus也都是轉貼的(PLus這季我也轉貼很大....)
來源大部分是新聞組啦
都看TS啊~~
見笑了，我只看得起720P...
都是看什麼東東的TS啊?
原帖由 Abby 於 2008-2-3 23:39 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
這部算是My Boss,My Hero的番外篇嗎?
怎說?
我看不出來有什麼關聯8-X 我之前都看HD韓劇...原始TS檔，從2005年底開始收集，
到今年1月為止大概收集了有10TB的HD韓劇，
不過最近想法改變，不再繼續收集，
變成只看不備份，看完就砍...
回復 #1 esouxcon 的帖子
感謝分享~~雖然影片還沒到手~
不過字幕可以先準備好~:)) 超愛小忍的
謝謝你一直以來的字幕呢 原帖由 esouxcon 於 2008-2-3 22:11 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
有什麼地方需要改進的話，麻煩講一聲喔
對了，我以後不會在新聞組啦更新了
那邊給我的感覺不太好
常常港式中文.....真的看不懂
都說我是台灣人了....
再次感謝 esouxcon 兄的第四集字幕
跟其他的字幕比起來，不太需要再修正錯別字，方便多了 鼓掌=
esouxcon 兄應該是還會仔細校對過...
其實小弟也不太喜歡到新聞組啦下載字幕
倒不是因為語言隔閡，而是覺得很難連上去下載...
回復 #10 hugh 的帖子
也沒有很仔細啦...只是全部弄完，會用RMVB掛字幕再對一次
時間上都沒啥問題~RMVB的片長和720P片長一模一樣(1~4都是)
有差到的話，最多差幾毫秒吧~~~龜毛的話自己再調:-h 原帖由 esouxcon 於 2008-2-5 13:09 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
也沒有很仔細啦...
只是全部弄完，會用RMVB掛字幕再對一次
時間上都沒啥問題~RMVB的片長和720P片長一模一樣(1~4都是)
有差到的話，最多差幾毫秒吧~~~龜毛的話自己再調:-h ...
用不著直接看rmvb再對吧，在esrXP中不是就能直接對了？
esrXP校對完後直接用 .avi 掛字幕看一遍，順便看有沒有漏字幕或打錯字就行了，
有的話再更正就好了，我以前弄韓劇字幕都是這樣子。
順道一提我以前最高記錄一天可以搞定約10集韓劇字幕，
用esrXP+TH-OCR 9.0，不過結果是手腕疼了一陣子...
現在已經收山了...
回復 #13 cefiro2 的帖子
我用RMVB掛字幕，是怕esrXP漏抓而且有些註解或是其他的東西
有時候是出現在影片上方 最近收了一套 EQ 氏的白色巨塔，想拿以前 Tokyo 的 DVD 字幕來套。
不過光字型辨識就花了很多時間校正。
每集還都有些段落要重新調整時間軸，目前進度只到第四集 @no@
這工作很累人啊...
實在是佩服 cefiro2 兄和 esouxcon 兄 =崇拜=
回復 #15 hugh 的帖子
在射手網有找到白塔的字幕耶:-?EQ氏的白塔竟然是上個月放出的8-X
難道是重播版?? 對了，時間軸是esrXP弄的，不是我
如果要我調時間軸，我會瘋掉:-O 原帖由 esouxcon 於 2008-2-5 17:01 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
在射手網有找到白塔的字幕耶:-?
EQ氏的白塔竟然是上個月放出的8-X
難道是重播版??
是喔...那我就不用這麼辛苦的轉字幕了 8-}
這部應該是重播的，右上角有 BS-Fuji 的 logo
畫質跟現在的日劇比起來不是很好... 感謝esouxcon 大大的分享，這部日劇是我心中本季的NO.1，但在日本收視並不捧場，唉～ 為了字幕跑來註冊~
感謝提供字幕。
我也想幫小忍按腳:x
頁:
[1]
2