ankala 發表於 2010-10-7 22:32:06

[PV] SNSD 少女時代 - Gee (Japanese Ver.) ASS中日文雙語字幕

本文章最後由 ankala 於 2010-10-7 22:39 編輯

SNSD 少女時代 - Gee (Japanese Ver.)ASS中日文雙語字幕


此字幕適用1440x1080，1280X720，640X480 所有版本




翻譯來源：♥Dear Jessica♥少女時代Jessica中文應援站

字幕製作：ankala

採用字體：中文使用 華康中圓體
                日文使用 微軟正黑體

字體相關問題請洽
http://www.hd.club.tw/thread-57677-1-1.htm

helpbug 發表於 2010-10-7 23:26:04

GEE還是維持色彩繽紛的感覺，
比起韓版雖然一開始比較不那麼習慣，
但是日版的可愛度加分啊！感謝分享字幕，
希望10/20發行之後能有好成績 :p

lovelyh126 發表於 2010-10-21 19:09:04

gee本來就是比較重顏色的一支MV，韓版就已經看的出來，日版MV也砸下不少，拍的很棒，感謝分享!

BT787878 發表於 2010-10-22 01:37:01

我正要開始找日版1080P的～～～

想不到先看到字幕了！！　（眼睛發亮）

當然要先下載啊

繼續努力～～～

謝謝大大的分享

elroy 發表於 2010-10-22 21:50:07

終於有中文字幕了！

太感謝啦！！！


感謝您的努力和辛苦

squallsqu 發表於 2010-10-22 23:17:34

感謝大大無私的分享!~
最近一直被SNSD影響!~
尤其參加完演唱會後對粉紅色系變得很喜愛..
少女們真的很搭粉色系呢 ^~^
小改了一下字體色系..
順便分享給一樣喜愛粉色系的大大們!~


biohazard66 發表於 2010-10-23 10:24:25

    我也來補一發....好粉好粉
    時間軸對應GOM TV版本
    ↓此圖為外連...請版主手下留情...別把圖給刪掉呀 (這是2張合成1張)
    http://d.imagehost.org/0054/456.png
    此字幕需安裝以下字型~(華康行楷體W5、標楷體)
    基本上這兩種字型應該大家都有吧!!

z2031 發表於 2010-10-28 20:51:40

超喜歡他們的拉！
謝謝分享囉^^~

过路人 發表於 2010-10-29 13:04:15

刚下载了1080版本的影片，需要这个字幕，感谢制作分享！

AKInTaeYeon 發表於 2010-10-29 20:06:41

ＷＯＷ～～超級棒呢　中日雙字幕　感覺上的好精美
超級感謝阿～～

prettylove99 發表於 2010-11-8 07:28:23

非常喜欢的一首少女时代的歌曲
日版的mtv拍摄的也很不错
感谢楼主制作提供字幕
辛苦了 非常支持的。

prettylove99 發表於 2010-11-9 06:09:40

可惜呀 我的权限不够下载标准
努力升级中
再次感谢分享这么好的字幕。

tristan67 發表於 2011-4-5 01:16:08

可惜呀 我的权限不夠...努力..升級<

fjfhitfk 發表於 2011-4-16 16:44:28

我的最爱哦，谢谢分享，少女时代

kobe066449 發表於 2011-5-18 00:01:41

謝謝分享!我收下喔~~;;)

togic2012 發表於 2013-7-24 23:28:20

好像不错喔

togic2012 發表於 2013-7-25 00:14:37

不错
頁: [1]
查看完整版本: [PV] SNSD 少女時代 - Gee (Japanese Ver.) ASS中日文雙語字幕