阿拉搜 發表於 2010-10-28 23:59:57

CNBLUE 孤獨的人 LIVE合輯 (ass繁中字幕)


影片對應：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=61274&page=1&fromuid=2391318#pid764335
參考字幕：台灣區官方mv字幕
使用字體：華康新特明體,華康中黑體 (為求閱讀方便 小的盡量使用基本字型款及減少特效)

參考圖



除了以下四個檔因中文歌詞取得有難度 無法製作外 其他的LIVE皆有字幕：
20100220.MBC.音樂中心 CNBLUE - Magic Cafe Ride （紫雨林-魔法地毯）
20100205.KBS.音樂銀行 CNBLUE - Sp.Stage.-.Love.Love.Love
20100225.Mnet.MCD CNBLUE - 羅密歐與朱麗葉
20100307.SBS.金廷恩的巧克力 CNBLUE - 4.Let's get it started

若有好心的大大能提供中文歌詞 小的很樂意做字幕~

共29個字幕打包

death 發表於 2010-10-29 11:07:59

小弟能幫的上的忙應該就只有這個XD~
使用字體：華康新特明體(載點),華康中黑體(載點)
很感謝大大連字幕都做完囉~
剩下的四首小弟也會去搜尋看看的!!
感謝!!

zongying 發表於 2010-10-29 17:40:02

才剛下載完部份而已
想說上來看看 有沒有字幕
沒想到真的有
您太神啦=崇拜=

樓主有心 真是太感謝啦

linlihjiun 發表於 2010-11-21 00:13:17

謝謝您的好心分享
我下載了您分享的字幕
雖然我還沒下載影片
但是等我下載完影片
我會心存感激的使用您的字幕的!!

greedyrose 發表於 2010-11-25 23:36:07

非常謝謝您的熱心，不但提供了高清的CNB檔，也提供了字幕，一直以來都很希望能有對應的中文，終於讓我找到您的熱心分享了，感恩喔！

m666s 發表於 2011-5-12 19:14:13

十分感谢楼主制作字幕，
下面没有制作字幕的档我也很喜欢。
可惜我不懂韩文。。。

are0326 發表於 2011-5-12 22:12:02

感謝樓主辛苦製作~
每個字幕的時間軸都得再一一調過吧!!
而且沒有設權限~
真是感謝>0<
話說 CNBLUE的這首歌真的很好聽!!!

peko1726 發表於 2011-5-28 23:58:46

樓主真是太用心了！這麼多的現場，每一場都有做字幕，真的太辛苦了！
謝謝您的製作與分享，感謝^^~
頁: [1]
查看完整版本: CNBLUE 孤獨的人 LIVE合輯 (ass繁中字幕)