tytong 發表於 2010-11-1 02:49:32

101031 SNSD 少女時代 -Interview - Inkigayo

本文章最後由 tytong 於 2010-11-1 03:01 編輯

對應hkskw大的interview影片
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=61630&extra=page%3D2%26amp%3Borderby%3Ddateline

影片名稱:101031.SBS.인기가요.소녀시대.소개.HDTV.1080.SNSD

字幕參考為FANYHII
字幕製作:Sica女王=]@Sosius

如時間稍有不同~請自行微調時間軸

efocus 發表於 2010-11-1 04:06:51

感謝 tytong大這幾天熱心製作字幕
截圖剛好是容玄夫婦 哈哈
小倆口的感情愈來愈好 一直放閃光

shibaba 發表於 2010-11-1 19:10:45

想不到連訪問都有字幕出現呀 ... 真的太開心了

原本想說有歌詞字幕就很滿足了呀 !!!

今天一下班就回家逛精研果然是對的呀 呵呵

很謝謝你的分享喔

jeff.ayu 發表於 2010-11-1 19:30:51

這段影片真的是相當難得
看到小倆口站在一起真是幸福阿
歌迷們等這一天應該等很久了吧
少女們突然的回歸帶動一連串的話題呢
感謝字幕的分享
除了歌唱的字幕外
就屬採訪的字幕更是珍貴阿!!

goosbe1978 發表於 2010-11-1 19:48:54

想不到大大這麼用心
連訪問也幫忙出字幕
回來一看到容和賢夫婦的訪問
二話不說就先下來看看了
之前兩位分別在海外打拼
現在少時回歸後
小倆口就能在工作常見面了

helpbug 發表於 2010-11-2 08:02:06

雖然看到interview完全聽不懂在說什麼
可是看到鄭榮和和徐玄就會不自覺笑啊
感謝分享字幕！

goout05 發表於 2010-11-2 11:40:11

容和賢站著一起
他們真的是絕配
容合服裝還為了萬聖節裝扮成吸血鬼

ggyy0123 發表於 2010-11-2 20:51:32

真的很謝謝TytONG大大不辭辛勞
為我們這些飯們製作字幕
不然只能看影片卻不知道內容是什麼真的很痛苦
再次跟您感謝

puppyfruit 發表於 2010-11-2 21:20:31

真的好感謝tytong 的分享啊~
有中文字幕更可以融入歌曲跟訪問裡面囉~~~

sungodII 發表於 2010-11-6 15:25:16

一開始導演就只有切到容和賢那邊XDD
看來是故意的阿XDD 難道PD也是紅薯飯XD
短短的訪問~有中字果然舒服XDD
感謝T大分享~

banlieuester 發表於 2010-11-6 16:40:19

終於等到字幕,真是感謝再感謝

也期待這個月的小兩口節目有更多互動~~

pupukao 發表於 2010-12-27 18:48:52

容跟賢站在一起的CB舞台啊！
久違了的少女們 感謝精美的字幕製作

frien 發表於 2011-2-24 00:10:12

很久之前就期待這段訪談能有中文字幕搭配
現在終於美夢成真啦~~XDD
有時候來賓和MC間的對話也很有趣
不懂內容的時候真的很可惜
不過有大大您的分享
現在就沒這個困擾啦~
非常感謝 ^^
頁: [1]
查看完整版本: 101031 SNSD 少女時代 -Interview - Inkigayo