f881122 發表於 2010-11-13 01:03:05

101111 SBS Entertainment TV night 少女時代 cut(繁中字幕)

本文章最後由 f881122 於 2010-11-13 13:22 編輯

對應影片 : http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=62533
101111.SBS.한밤의TV연예.지금은소녀시대.HDTV.1080i-찬이s.tp
字幕來源 : DRJC ♥Dear Jessica♥少女时代Jessica中文应援站
字幕軟體:esrXP beta 10+Aegisub 2.1.8
字幕字型:華康中特圓體+華康方圓體W7
播放軟體:The KMPlayer 2.9.4.1436

===
壓縮檔無法開啟大概是韓文的關係
補個英文檔名的 和上面是一樣的

yilun168 發表於 2010-11-13 02:14:09

哇我頭香嗎
本來要睡了想不到上來看一下字幕就出來了
感謝大大的神速及辛苦做字幕

homing28 發表於 2010-11-13 02:40:53

剛下載了影片不久就有字幕
真好!
謝謝大大分享了

willy0786 發表於 2010-11-13 02:44:25

剛好還沒看....
字幕剛好出來
就可以看的懂了!!!
雖然不看字幕也看的很爽~~~~
謝謝分享囉

BABYSHOP 發表於 2010-11-13 04:23:10

也太速了XD
一下子字幕就做好了
專業推阿感謝

prettylove99 發表於 2010-11-13 07:57:55

楼主太厉害了
这么快字幕就做出来了
非常感谢您的辛苦制作

popsup 發表於 2010-11-13 08:06:10

支持lz分享，太感谢了，有的经典访谈、综艺等还是很需要外挂字幕的，再次感谢

helpbug 發表於 2010-11-13 08:30:26

這跟wangtainan大在預告區預告的字幕是同一個嗎？
會不會有重疊到了，不過f881122大速度真的很快，感謝分享！

fr066703 發表於 2010-11-13 11:14:36

沒字幕看影片就是有種缺憾

現在有了這才是人生一大享受啊...呵.

a42863 發表於 2010-11-13 12:32:17

壓縮檔好像壞了開不起來耶 能請大大檢查一下嗎

noee 發表於 2010-11-13 12:34:17

感謝大大提中中文字幕啦
這樣可以更了解這次訪談的內容了
謝啦

leethonlong 發表於 2010-11-13 12:42:47

謝謝分享中文字幕啦…
和影片檔一起收下囉…
少女時代萬歲啦!!!

peoplesm 發表於 2010-11-13 12:50:17

感谢啊...
字幕神速...继续支持

adam1004 發表於 2010-11-13 13:58:04

真的是昨天才下載完今天字幕就出了
看來大家都是SNSD的飯啊~
本人也超喜歡少時的

meLessThan3u 發表於 2010-11-13 15:25:01

韓文字幕不改名的話可以用AppLocale打開。
btw:感謝樓主分享的字幕檔。

wangtainan 發表於 2010-11-13 15:36:16

下次要做字幕請先到字幕預告區預告，
順便看一下有沒有人預告，不然像這
樣重覆製作，我也白做了

30228 發表於 2010-11-13 15:53:08

下次要做字幕請先到字幕預告區預告，
順便看一下有沒有人預告，不然像這
樣重覆製作，我也白做了
wangtainan 發表於 2010-11-13 15:36 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
這一份字幕是 f881122大 自製的還是轉載的?
字幕來源 : DRJC ♥Dear Jessica♥少女时代Jessica中文应援站 ??

s9151150 發表於 2010-11-13 15:56:41

16# wangtainan

這邊沒有版主
不然我覺得應該把那帖預告文放來這邊才對
很多人都不會去那邊看

鐵奧 發表於 2010-11-13 16:40:06

真的是很感謝大大 下載完沒多久字幕就製作出來了
而且這場少時們穿的好正式 看起來更漂亮

s9151150 發表於 2010-11-13 17:14:27

17# 30228

看他字幕使用軟體應該就可以知道是自製的吧
字幕是取自DRJC版改成繁中字
頁: [1] 2
查看完整版本: 101111 SBS Entertainment TV night 少女時代 cut(繁中字幕)