★瓶中信☆ 發表於 2010-11-16 14:29:56

[字幕]101114 SBS special programme (20th anner) YoonA Cut (ASS中文字幕)<附特效字幕字型>

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-11-16 19:48 編輯

檔案來源：SNSD 少女時代 - Hoot - MBC Music Core - Nov 13 2010 (6 ver) + KARA Teaser - Torrent

對應版本：SBS special programme (20th anner) YoonA Cut

字幕參考：允諾 www.yoonachina.com

字幕製作:YouShiang

字體：華康中圓體、華康流風體W3

特別附贈：華康中圓體、華康流風體W3字體
http://www.megaupload.com/?d=WYFJ7OIS

prettylove99 發表於 2010-11-16 18:14:05

太棒了！
之前下载的字幕是对应的81M的版本的
楼主这样应该是197M版本的字幕
朋友辛苦了 先道谢，后下载。

ai475869 發表於 2010-11-16 18:38:01

感謝大大製作出完整版的字幕阿!!
Yoona實在太漂亮了!!
完全氣質來著~~

哈囉JHIH 發表於 2010-11-16 19:12:48

太愛你啦~~~
還以為只有另一版的有字幕
沒想到這也有:D
這樣就不用刪了^^

qkcca 發表於 2010-11-16 19:48:17

剛才從允諾下載中字來觀賞
沒想到樓主就已經做好字幕囉
可以再一遍好好欣賞
感謝樓主辛苦製作與分享

astrue 發表於 2010-11-17 04:59:43

Yoona真的是很上鏡頭!!!一整個很有氣質XDD

找這個字幕也找了好久~
感謝分享啦!!!

jkpay0518 發表於 2010-11-17 09:04:29

少女時代的門面--中心允寶
真的不是蓋的,雖然私底下很搞笑耍寶,但是就是這麼上鏡頭!
隨便幾個畫面都像在拍海報似的
我喔,有時候會刻意不多看她幾眼,深怕太著迷了

ilvaio 發表於 2010-11-17 11:00:49

感謝★瓶中信☆ 大大的中字製作，才能了解yoonA感性的談話，畫面也拍的很美，sbs也很年輕才20歲而且呀~~

uiulu 發表於 2010-11-17 11:14:26

YA~~~~~中文字幕~~~~~
之前下載後聽懂的只有2007的"少女時代"這四個字~~哈哈
這天是不是因為這個節目所以沒有人氣歌謠????

ivan1988 發表於 2010-11-17 21:36:53

原本想說要自己調81M版本的字幕了
沒想到樓主也一起做好了
感謝字幕的分享啊:D

iwantpics 發表於 2010-11-18 02:00:58

太棒了~
沒中字完全不知yoona在說什麼阿orz
超有氣質的!!
感謝大大辛苦制作上傳!!

trexx 發表於 2010-11-21 21:49:26

很感謝分享這個字幕
把許多細節都翻譯出來了
透過允兒的介紹，原來那時讓我狂笑，忘卻工作上的疲憊--X-MAN，就是SBS製作的
真的很用心，沒有找什麼綜藝大老來擔綱介紹
而是透過與SBS同歲的允兒，隨著她的生長，分享人生各階段SBS的代表作

PS.這個CF拍的像寫真集一樣唯美啊

onepiece03 發表於 2011-2-7 02:45:04

在硬碟中這個小廣告沒有字幕真的讓我很頭痛啊因為yoona在裡面太美了讓我捨不得刪掉ts檔~~!!
沒想到被我翻到字幕真的太感謝了!!!
怎麼那麼的女神啊!!!
SBS真的是對少女們很有意義的電視台呢!~

choujoy 發表於 2013-9-30 05:24:38

這訪問場景太美了
當然允兒更美
更感謝樓主分享的字幕
頁: [1]
查看完整版本: [字幕]101114 SBS special programme (20th anner) YoonA Cut (ASS中文字幕)<附特效字幕字型>