twins-jacky 發表於 2010-11-20 21:08:27

[MV] Orange Caramel - Aing (ASS+SRT)(繁中字)-更新

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-20 22:46 編輯

對應影片：115MB 3分43秒 480P
inqeduite#(BT)
字幕參考：YOUTUBE中文影片
ASS字型：華康方圓體
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/OrangeCaramelAing-.jpg

12月20號
今日MV字幕版更新，如喜歡原本的，就不用更新了，
需要新V台字幕版的，就下載更新檔，預覽圖片在6樓

pcnc 發表於 2010-11-21 19:57:41

我覺得他們這次的主打比魔法少女更好聽，尤其是副歌的地方!!!
而且這首歌的編舞還是一樣的可愛，大心

p22470 發表於 2010-11-24 20:01:04

OC真的太可愛了!!!
這次Aing看到預告MV時
就讓我好期待了!!!

小棒鎚 發表於 2010-11-24 23:32:24

感謝樓主字幕的製作&分享~:D
終於盼到焦糖們的新歌了
小紅帽造型超可愛的:))

gh32 發表於 2010-11-29 04:29:25

謝謝大大分享的字幕呀
我也覺得一開始還好
可是越聽越中毒><

twins-jacky 發表於 2010-12-20 22:49:22

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-20 22:57 編輯

更新MV字幕
字幕參考：V台字幕

http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/OrangeCaramelAing-MV.jpg
載點在頂樓

radrad 發表於 2010-12-20 23:14:16

估不到隔了一個月還有更新, 新的字幕歌詞更通順, 很好呢
感謝製作了~

T650921 發表於 2010-12-21 08:30:50

之前在v台就有注意到
AING的翻譯跟版上的不同
因為翻的不一樣 整個句子的意思也完全不一樣
不知道到底哪個才是對的

wgfans 發表於 2010-12-21 17:15:16

after school 小分队
這支舞蹈 很可愛^^
不过有dance版本可以來學習一下 哈哈
感謝版主分享!!

ttljw081876 發表於 2010-12-24 12:14:05

這次的A~ING的舞蹈&歌曲比魔法少女更可愛說~小丑@
在回歸舞台上的表演也是大發!!
這次的舞蹈可以學起來在尾牙上表演喔~不會很難學舞台效果超好鼓掌=

NUNU 發表於 2011-1-18 15:49:06

收藏了,多謝

eastflying 發表於 2011-2-16 00:19:34

這個MV的畫質欠佳呢，還是Dance版的畫質好一些，感謝大大分享，看看Channel V的字幕會不會更好一些

wolfbrother 發表於 2011-3-6 02:43:38

我個人比較喜歡V台的翻譯版本壓~
雖然我個人是完全不懂韓文拉~所ˇ也不知道哪個版本比較通順就是了XD
不過覺得V台的版本，有些字詞跟發音比較像呢XD所以也比較好記住歌詞意思啦！

lioussju 發表於 2011-4-3 19:18:11

想要下載，
可是還是新人，
這個MV好可愛啊！

lleo5566tw 發表於 2011-4-6 17:48:01

有字幕就不用煩惱聽不懂了:))
謝謝大大辛苦收集資料 整理分享^.<

dist117 發表於 2011-4-8 02:18:39

一聽到這首歌 就來找字幕 對這首歌實在很興趣..
太甜美拉XD..原來這首歌去年就有..我真是不及格的粉絲

lalaman2 發表於 2011-10-12 23:16:12

這首歌真得很好聽耶~推一下吧!!

感謝大大的字幕~
頁: [1]
查看完整版本: [MV] Orange Caramel - Aing (ASS+SRT)(繁中字)-更新