CUCU張 發表於 2010-12-4 02:07:40

Reign Of Assassins(劍雨)繁中字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-21 00:42 編輯

對應Reign.Of.Assassins.2010.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD

1HERO 發表於 2010-12-12 00:19:05

近年來有深度的一部武俠片，感謝提供

但是中後段開始字幕越來越慢個幾秒

jaty 發表於 2010-12-22 22:56:40

按CUCU張提供的字幕，調整至與聲音同步。

slwu 發表於 2012-10-29 07:54:20

jatv 大大的字幕能完整對應 CHD 版本, 感謝~

Sanbalang 發表於 2014-4-29 15:21:36

本文章最後由 Sanbalang 於 2014-4-29 15:22 編輯

*去掉一個空的時間軸，調了幾個時間軸

*將兩句對話分別加上對話符號<->
我來幫妳收 你才來呀
- 我來幫妳收          - 你才來呀

*全數加上標點符號

*<你-妳>

*修正錯字
帶發-帶髮
了-啦
拼了命-拚了命

這裡這麼窄
屋裡這麼窄

你為什麼帶著面紗？
你為什麼戴著面紗？

我就知道他心裡想的什麼呀
我就知道他心裡想著什麼呀





頁: [1]
查看完整版本: Reign Of Assassins(劍雨)繁中字幕