o53827 發表於 2010-12-4 10:42:47

101130 SBS 強心臟 E53 王族特輯 第一彈 少女時代

先說字幕不是我做的我只是調時間軸

原始字幕來原:ryan9802
http://www.hd.club.tw/thread-64217-1-1.html
需要摸魚大發的1080i版對應字幕
請前往ryan9802大所發的原始頁面

在此先感謝ryan9802大提供字幕
我調的對應h大發的SNSD 少女時代 - Strong Heart - Nov 30 2010 (John ver) - 19.4Mbps
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=64027

在此就不提供預覽圖了

helpbug 發表於 2010-12-4 10:55:32

這麼快就有字幕了，感謝大大的分享
強心臟是很有趣的節目，少時也很久沒出現了
YURI的生日也快到了，先預祝YURI生日快樂！

squallsqu 發表於 2010-12-4 11:10:41

這次的強心臟加上了
少女時代的YURI和秀英
真的讓我非常的期待呢
也感謝幫調整版本的間軸
讓分享的兩個版本都可有
字幕可以對應欣賞!~

fr066703 發表於 2010-12-4 15:49:21

還好有您幫作h大版本的字幕啊...

真是辛苦了...因為我摸魚大的1080沒下...因為硬碟快吃不消了

少時的東西只能說用怪獸來形容@@...再多顆硬碟都不夠= =

l22520mm 發表於 2010-12-4 16:39:45

感謝樓主製作字幕~~
現在都看高清看習慣了
都先跑來載影片然後默默的在等字幕檔
這集還滿好笑的(有先看過中字了)
但還有下集啊!!!!
又要等了~XDD

再次謝謝樓主~辛苦了!

bogi0717 發表於 2010-12-4 17:59:58

YA 找到對應的字幕了!

這集有很愛的YURI...超想看的

樓主辛苦囉!製作字幕的人跟分享影片的人一樣重要

缺一不可押!!!

非常感謝唷^^

sinon761012 發表於 2010-12-5 13:36:23

YURI生日快樂！少時很久沒上強心臟的說，一定很好看的啦！
１０８０Ｐ超高畫質超棒！感謝分享！低調收藏到硬碟裡。

BANJI 發表於 2010-12-6 13:16:10

感謝分享啦
沒字幕真的傷腦筋阿

theanswe 發表於 2010-12-6 14:28:47

有中文字幕真是太棒了~
雖然看著影片也會跟著笑~
但是了解他們在講什麼~
才知道梗在哪~
感謝大大分享字幕唷~

Fishey 發表於 2010-12-7 05:03:58

這集的強心臟真的很精采
HOT的隊長文熙俊在那邊搞笑
我原本想說這個傢伙會是HOT的隊長? 我一直以為隊長可能是安七炫.
但是看到他在特氣歌謠上面跟SJ的表演我可以理解為什麼他是隊長了!

jaychou42 發表於 2010-12-7 08:57:06

很謝謝特別用心調整時間軸
不知道有沒有CUT版本的字幕檔案?
因為自己沒甚麼韓文底子所以不知所措XD
雖然已經過兩天了還是要說聲Yuri, happy birthday !
頁: [1]
查看完整版本: 101130 SBS 強心臟 E53 王族特輯 第一彈 少女時代