sagitta5499 發表於 2010-12-7 22:47:10

101112.SNSD.Mucic Bank.Interview ASS繁中字幕

對應影片 :

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=62615 (wei781212大大的分流)
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=62708 (tekey1223大大的分流)

我的版本是JamShil版
因此只要下載的是這版的話
應該都可以對應
不然請自行修改時間軸應該也可

參考字幕 : Channel V
我是參考V台撥放的字幕
剛好有錄下來就一個一個打上去
所以翻譯的正確性應該非常高
有需要的請自行下載!!!

superztest 發表於 2010-12-8 11:36:38

WOW 太感謝大大的辛勞
雖然只是一小段的影片
也是能感受到你的用心 支持呀!^^

idc3 發表於 2010-12-8 16:52:34

帕尼很可愛啊~
躲在後面跟瑟雍大伯在玩 XDD

BANJI 發表於 2010-12-8 17:26:46

嘿嘿這個 好久以前的 終於出了嗄
好懷念阿 其實也才一個月 哈

yeahyohoh 發表於 2010-12-8 19:16:32

其实就等着这访问的字幕
之前没字幕就只能猜他们大概在说些什么
谢谢分享了~

dummy4u 發表於 2010-12-11 17:55:15

Thanks so much, finally have the subtitile. No subtitile, I cannot understand why they've said in this event. Thanks again!

fjfhitfk 發表於 2011-4-21 06:31:23

这个有字幕呀，谢谢了，有心人呀
頁: [1]
查看完整版本: 101112.SNSD.Mucic Bank.Interview ASS繁中字幕