过路人 發表於 2010-12-26 04:49:57

过来再收访问部分字幕，这样圣诞夜少时的表演和访问就全了。
如同帕尼回归，九只合体般完美
再次感谢，瓶大加油！

yeahyohoh 發表於 2010-12-26 08:06:24

added the Talk session make the video even meaningful now...
thanks your hardwork n keep it up.... 小丑@

sinloveyou2003 發表於 2010-12-26 21:19:51

★瓶中信☆大大熱情製作的字幕
總是讓人有 多選擇與放心XD"
謝謝分享製作囉^.^~

pupukao 發表於 2010-12-27 00:00:45

感謝瓶中信大的字幕！
又快又精美 還能對應多種版本
看到FFANY充滿精神的演出實在太棒了！

gsyuming 發表於 2010-12-27 09:35:27

感謝瓶中信大製作字幕
少女們日文進步好快阿
都可以回答問題了

iwantpics 發表於 2010-12-27 20:46:33

感謝大大熱心制作中字
尤其是訪問的部分
沒字幕就只能尷尬的傻笑啦~
非常棒的live 非常棒的字幕!

020357788 發表於 2010-12-28 15:43:10

看到帕妮回來實在太好了
日語進步很多阿
謝謝樓主的字幕 才讓我知道帕妮在說些甚麼

sungodII 發表於 2011-1-3 23:57:09

瓶中信大感謝您呀!!!!
有您的辛苦製作~我們才有方便的字幕可看!!!!
感謝您的辛勞~ 辛苦製作與上傳!!!
在此跟您說聲感謝~ 收下了:D

frien 發表於 2011-1-11 23:37:43

感謝瓶中信大大的用心製作及分享
除了欣賞少女時代的表演之餘
也能了解到訪談的內容
這是最令人開心的事了

elva4502 發表於 2011-2-12 00:23:03

帕尼這次回來日文真的變厲害很多!!
大家好像也更自然些了!
少時加油!

6665410 發表於 2011-3-27 04:41:37

非常感謝大大提供字幕.否則之前看影片都看得一頭霧水.真是非常感恩

ilvaio 發表於 2011-5-26 01:24:51

有中字真的比較方便，連訪問部分的字幕都更新了~多謝分享

kfc005 發表於 2011-6-5 19:29:37

字幕有畫龍點睛的效果，讓我們看影片不再鴨子聽雷!!
有了大大這麼棒的字幕影片收藏價值就更高了!!
也能更了解SNSD訪談時說出的內容!!
感謝瓶中信大大發帖分享!!

komod 發表於 2011-10-1 00:30:29

原本以為只有五分鐘版本有字幕
仔細看附件才發現有8分鐘含Talk的版本
真是太感心了~
感謝辛苦製作字幕!!!

ma3581 發表於 2011-11-17 11:23:38

雖然我會一點點日文，但是還是要有中字看比較習慣
日文程度還是有待加強...
很喜歡少時，日文版的歌也不錯聽~

rexip2009 發表於 2014-5-4 20:54:12

太感謝啦...

siemen 發表於 2015-2-3 16:22:57

九隻一起表演就是不一样阿
頁: 1 [2]
查看完整版本: *更新*101224 少女時代 Genie + Gee - Music Station(表演+訪問)(ASS中文字幕)