shung06 發表於 2010-12-29 22:14:31

090225 090304 黃金漁場 Jessica Tiffany Sunny 秀英

字幕參考: 少女時代中文首站 SNSD CHINA
對應影片: 大概是這個吧... http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46352

上集前面有1分鐘的空白 4個男主持人的對話
下集後半部沒有註解, 簡中版就這樣 @@

o53827 發表於 2010-12-29 22:43:34

感謝shung06大辛苦的製作字幕
這兩集真的很好笑
尤其西卡效果那段

版上luckyhigh大的分流
090225 MBC 黃金漁場
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=59208
090304 MBC 黃金漁場
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=61890

y00800412 發表於 2010-12-30 01:29:09

少女時代粉絲天堂
感謝你的提供
我會珍藏他

luckyhigh 發表於 2010-12-30 17:31:30

本文章最後由 luckyhigh 於 2010-12-30 17:39 編輯

感謝 shung06 大製作字幕
讓這兩部影片有了新的生命
西卡放空那段是經典啊!!科科!!
各位 , 給我們Jessica一點關心吧!

鐵奧 發表於 2010-12-30 17:51:03

感謝大大還特空的製作這一集的字幕 因為影片也有一段時間了
而且這集最經典的還是SICCA那一段:)):)):x

sunyecheng 發表於 2010-12-30 18:30:15

这期节目大爱
最喜欢的几个人都出现了~

REED0817 發表於 2010-12-30 22:46:26

早期的節目真的很珍貴啊!
而且這兩集的黃金漁場其實都很好笑
除了西卡的放空之外
秀桑的特寫也很可愛
而且那時候臉還是圓圓的XD
感謝辛苦製作跟分享~

mkolp333 發表於 2011-1-2 07:18:45

這集超好笑
MC講話機車
西卡一直被鬧XDDDD
看完都快笑翻了
現再有好一點的字幕，讚!!!!
感謝你的製作囉

reven1984 發表於 2011-1-23 10:56:32

謝謝大大辛苦的製作字幕 早期的少女們的節目對於現在的空潮時期來說
真的是非常的珍貴啊 雖然影片早就下了 但是苦無字幕啊
在網路上看過嚕覺得非常好笑 也很精彩啊
現在有了大大的字幕 影片又是高清版本的 比網路上看到的享受多了
真的很感謝大大的熱心啊

jaychou42 發表於 2011-1-23 20:24:49

這兩集除了有許多笑料之外
也提到了孝淵上節目的次數真的少得可憐
以dancing queen 的雄厚舞蹈實力應該要
多上些節目好好發揮啊!!
不過還好後來孝淵的魅力慢慢地被大家看見
話說回來西卡放空好好玩XD

willy0786 發表於 2011-1-24 22:15:41

雖然看過水管~~~
可是沒有看過自己下載的~~~
有了字幕...就可以看囉!!!
感謝大大囉

黑洞表面 發表於 2011-1-25 23:00:10

从青春不败时喜欢上sunny，她真的很有做艺人的天赋啊

bruceweasley 發表於 2011-2-27 19:58:30

有了字幕...就可以看囉!!!
謝謝大大辛苦的製作字幕

seedwafer 發表於 2011-2-27 22:06:04

我也是從青春不敗認識小太陽之後再到整個少時的，呵呵~這兩集有wuli可愛撒嬌的Sun寶和其他幾隻美妞，值得收藏，感謝樓主提供字幕，讓整片的可看性提升很多。

wert 發表於 2011-5-14 01:16:48

剛才在電視上看到這集
趕緊來論壇搜尋~想不到真的有
感謝 shung06 大製作字幕

capricechi 發表於 2011-5-30 09:42:20

感謝shung06 辛苦製作字幕!!!
一直都很期待字幕的出現!!
終於可以看到高清版本了!!

frien 發表於 2011-9-5 20:56:44

這兩集節目很久之前就收藏了
雖然有先瀏覽過，感覺內容蠻有趣的
只是一直沒有中文字幕看不懂
只好就先擱著了
現在看到中文字幕的出現真的是很開心
能看懂的少時綜藝又多了一個節目
感謝您的用心製作及分享

cronos 發表於 2011-11-6 10:12:00

感謝大大分享
雖然在網路上看過 但不清晰
能找到檔案和字幕下載真是太好了!!

ckjgckjg 發表於 2011-11-6 21:42:46

雖然樓主說字幕不是很完整

但是能有對話的翻譯就很好囉

畢竟韓文我是一竅不通

感謝分享!!

helpbug 發表於 2011-12-12 19:01:40

這個影片下載好久了
一直都不知道有親估分享字幕
非常感謝您的製作與分享 ;;)
頁: [1] 2
查看完整版本: 090225 090304 黃金漁場 Jessica Tiffany Sunny 秀英