SuperDong 發表於 2011-1-1 01:32:54

101229SBS歌謠大戰 忙內特別舞台 Circus 重新美化ASS字幕

本文章最後由 SuperDong 於 2011-1-3 17:52 編輯

很有特色的一首歌曲，重新美化对话部分字幕
對應版本
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=67263&extra=

少女時代-徐玄、2PM-燦成、After School-Lizzy、
f(x)-Sulli、Kara-智英、MBLAQ-MIR、SHINee-泰民

祝大家新年快樂！










luckyhigh 發表於 2011-1-1 03:07:02

感謝製作中英文字幕
這場忙內們的合作舞台真是棒
尤其是徐玄忙內女神降臨的那一幕>/////<

lau2727 發表於 2011-1-1 06:29:50

S大神束啊 这么快就有字幕
感谢S大的分享
----HAPPY NEW YEAR----

fr066703 發表於 2011-1-1 10:30:46

哇...這也有了

這幾天看您做了好多字幕辛苦啦....

大家新年快樂

Sabc2007 發表於 2011-1-1 11:11:05

忙內~徐玄阿~真是天使
女神...忙內舞台太讚了
謝謝分享拉

lynnchenjp 發表於 2011-1-1 14:52:36

徐玄真的好漂亮唷!!!
空降耶!!!!真不愧是女神呢!!!!!
忙內舞台太精采了!
謝謝分享唷~

gsyuming 發表於 2011-1-1 15:07:50

徐玄女神降臨阿
這次的忙內舞台太精采了
而且都是我喜歡的人
整個大加分

shaushau2010 發表於 2011-1-2 05:07:47

你好我是AREA11 MV&LIVE字幕版的版主
本人在AREA11也有製作做對應(JamShil版)的字幕 並於12/31日發佈

在對照過你這篇字幕後發現
中英歌詞部分與本人在AREA11發佈的字幕完全相同
(JamShil版)時間軸更是完全相同
本人製作此字幕時,英文和中文及標點符號皆做過潤飾
並有註明"禁止轉載"

你在未告知的狀況下就進行轉帖重製的行為相當不尊重字幕原作者
請好自為之
待查明你在AREA11的ID之後會依本站規定處理

Happy-543 發表於 2011-1-2 09:37:26

還沒搞清楚前，還是先感謝 SuperDong 大大提供的中文字幕~

pxw6160981 發表於 2011-1-2 12:16:09

忙内总动员，确实想知道前面滴VCR里说了些撒子
感谢大大滴辛苦制作，新年快乐！

SuperDong 發表於 2011-1-2 13:28:42

8# shaushau2010

布兰妮这首circus，我2008年的时候就在网上发布这个中英对照歌词了

oscar810213 發表於 2011-1-2 19:36:36

女神降臨了
真是太強大了
少女時代大發~~

fjfhitfk 發表於 2011-1-3 07:48:09

女神哦，还是不一般的强大

wgfans 發表於 2011-1-3 16:11:17

看看他们聊幕后花絮 真是台前一分钟 幕后十年工啊!!听不懂 还好制作了有字幕 就能了解大意!!感谢!

kjk 發表於 2011-1-4 11:32:13

sbs的special stage果然还是很有看头的 一定要收藏的

onepiece03 發表於 2011-1-5 01:36:19

一直很想知道前面那段訪問在說什麼呢~~~
這下有字幕可以看真是太好了!
感謝大大用心製作!

suihun36 發表於 2011-1-5 17:41:43

徐贤出场就是女神下凡啊太美了~感谢分享字幕

egria9999 發表於 2011-1-5 18:02:30

感謝版大分享的字幕唷~
調較後美化版本真優~
來收下了!!

force1990 發表於 2011-1-8 13:13:29

感謝大大分享字幕!!!超喜歡忙內們的拉!!!

卧雨听风 發表於 2012-12-13 05:43:54

以前的忙内
现在也是前辈了
时间好快啊
頁: [1] 2
查看完整版本: 101229SBS歌謠大戰 忙內特別舞台 Circus 重新美化ASS字幕