wenlung 發表於 2011-1-11 17:48:02

日本 61 回 紅白歌合戰(繁體中文字幕)

本文章最後由 wenlung 於 2011-1-20 18:06 編輯

BS hi-日本 61 回 紅白歌合戰.繁體中文字幕,將網路上字幕兩段合成一段.

但是 ts 版為 4 時 10 分(34.6G),m2ts 版為 4 時 15 分(35.4G).請小心採用.

其中一些漏字已補上,時間軸也正確了.但是因為切除中間的五分多鐘的廣告,

在這個時間點,因個人的版本剪輯關係,可能時間略有誤差.m2ts版如果為 4 時

10 分,可將 ts 版拿來用,但副檔名要直接改為 m2ts.ts,m2ts 版最後更正:已補

上全部 ? 部分中英文翻譯,已經沒有 ? 了,且最前面部分再補譯.

bluecheese 發表於 2011-1-16 16:23:34

有下有推，非常感謝您

c1237689 發表於 2011-2-27 20:10:19

感謝您的分享

huh1984 發表於 2011-4-27 13:58:50

感謝分享~這字幕我找很久了~不過我還有下另一個版本是TS(24.9G)的版本~

drwho 發表於 2011-7-12 01:10:00

竟然有紅白的字幕耶~
真的是太神奇了~
辛苦了!

lintsungcheng 發表於 2011-10-30 17:23:48

thank for your sharing

sammyijunner 發表於 2019-1-6 13:32:40

感謝樓主分享的繁體字幕！
頁: [1]
查看完整版本: 日本 61 回 紅白歌合戰(繁體中文字幕)