twins-jacky 發表於 2011-1-12 03:39:24

[MV] Secret - Shy Boy (繁中字)(ASS+SRT)

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-1-13 03:05 編輯

對應影片：277MB及276MB皆對應，其它版本如有不對，請自行微調
hhwwtt888888

字幕參考：Secret台灣粉絲後援會

原創(雞蛋大)同意使用其翻譯

http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/Secret-ShyBoy-MV.jpg

ASS字型：華康少女文字

這首歌的節奏相當輕快，搭配上歌詞，
更有一翻風味，轉載請告知
請勿灌水

howzking 發表於 2011-1-12 05:46:09

感謝製作字幕
這次Secret的回歸好可愛!!
可惜東方神起也同時回歸了
可能一位還是無望吧XD

skyant 發表於 2011-1-12 08:03:04

她們這次的單曲相當不錯
讓我眼睛為之一亮!!!
很輕快的一首歌，聽起來讓人感到很愉悅^^

不過真的試運氣不太好遇到東方神起，
不然SHY BOY這首應該也會有第一的機會。

花老爺 發表於 2011-1-12 08:16:51

1# twins-jacky

我跟您相同，如果沒有看青春不敗，我根本不知道善花是誰
更不會知道Secret這團體，所以~~~~應該要感謝青春不敗
讓我開始認識善花，也開始注意到Secret這團體
Madonna這首節拍很強，聽久了還真不錯聽
也算是近期韓文歌特色.....中毒

l8452165 發表於 2011-1-12 12:57:57

Shy Boy這首歌詞好棒啊..
善花為了專輯而剪去長髮
反而更清爽可口?!
不過孝盛變肉肉的很可愛@@
話說新年這麼快就回歸
宣傳完就可以多些時間休息和充實了

jojopop 發表於 2011-1-12 20:15:10

終於等到t大的字幕啦
一直都在等t大不知道甚麼時候會做Secret - Shy Boy 字幕
今天下班上來就看到t大的字幕了^0^
個人很喜歡Secret - Shy Boy 這首歌
很輕快也很俏皮
是我現在每天必聽的
很感謝t大的字幕分享
辛苦了^^

eggdbj 發表於 2011-1-12 22:54:47

不敢當喔!TWINS大!
請您儘管使用@"@
最近都在忙後援會那邊...
忘了發這個! 幸好有您幫忙製作發佈!
您辛苦了~

lovedkny999 發表於 2011-1-13 01:14:33

我愛孝盛肉肉的感覺跟智恩的妹妹頭XD
感謝雞蛋大的翻譯和twins大的分享~

evangelion 發表於 2011-1-13 09:15:53

真是感謝Twins大和雞蛋大兩位的辛苦付出~
看的懂歌詞對於理解和喜愛歌曲絕對很有幫助的~

yipyip1126 發表於 2011-1-14 22:31:18

感謝字幕組.....很喜歡外加的字幕.....可以知道shy boy的內容了

睏葆 發表於 2011-1-24 20:59:17

shy boy 是一首會讓人中毒的歌喔!

kobe168 發表於 2011-1-31 12:51:51

還不錯喔..類似團體在韓國還真不少阿...感謝大大分享

excloudex 發表於 2011-2-3 00:26:43

感謝樓主分享字幕
製作字幕真的很辛苦
何況還要考慮版本
真的是很用心
可以知道她們在唱什麼感覺真的有差

avrilrock 發表於 2011-2-4 21:53:41

這首歌真的是超可愛的啊
而且真的有中毒性
感謝分享字幕啊~

ioio00 發表於 2011-2-11 15:38:03

來看Secret的新歌　這首歌　已經在韓國的下載率　到達第一名　真是利害　加油

珈雪 發表於 2011-2-11 21:34:07

Secret這次出的新歌...
很俏皮...很可愛~~

yuijun0222 發表於 2011-2-24 02:20:53

1# twins-jacky
感謝大大的分享~最近Secret真得超紅的~拿了好多第一~!!!

mmm345y 發表於 2011-3-17 20:33:54

我很喜歡這首歌啊
謝謝大大辛苦的製作字幕囉
感激不敬

bob292947 發表於 2011-4-13 22:18:24

一直沒有補到shy boy的mv＠＠
這次的曲風我還滿喜歡的耶，
雖然好像評價很兩極！！
善華Go fighting!!

b8910042 發表於 2011-4-14 23:12:35

哈~剛看以上的回覆...我也發現孝盛這樣小肉的感覺...真是太對我味啦>"<

裡面有些衣服穿起來都好萌喔(對我而言)...這歌的旋律搭配舞蹈...好看^^
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV] Secret - Shy Boy (繁中字)(ASS+SRT)