tappy 發表於 2011-1-22 23:26:35

不好意請問BS字幕要去哪裡找?最近愛上BS豪華客船で行

最近喜歡BS 豪華客船で行...不知道哪裡可以找到....拜託了...


因為很好看..........中國神秘行.....上海小籠包真的很好看.....可是沒有字幕好可惜喔

餃子 發表於 2011-1-23 00:02:28

1# tappy

應該不會有人去做這個節目的字幕~

clubaudition 發表於 2011-1-23 00:55:14

人肉字幕機= = 如果有原始ts檔 看能不能抽出字幕
你需要經過 1.ts檔2.抽字幕3.日文翻譯4.時間軸5.校對6.潤稿
如果很不幸該影片沒字幕可抽 只能靠翻譯聽寫 需要蠻資深的翻譯才辦的到

tappy 發表於 2011-1-24 19:22:59

謝謝樓上2位大大回覆我....我看只好純看風景了.....謝謝你們了
頁: [1]
查看完整版本: 不好意請問BS字幕要去哪裡找?最近愛上BS豪華客船で行