kobe606 發表於 2011-1-25 15:10:55

110120 Ystar 第二十屆首爾歌謠節大賞 少時CUT ASS繁中字幕

本文章最後由 kobe606 於 2011-1-25 18:27 編輯

對應影片：bobby602大分享
http://www.hd.club.tw/thread-69033-1-1.html

參考字幕：DRJC (mkv檔)

參考歌詞：站內大大所製作的歌詞

以上感謝

使用字體：
華康方圓體W7http://www.megaupload.com/?d=6GQ681VB
華康中特圓體http://www.megaupload.com/?d=QNWVJ13X


http://img211.imageshack.us/img211/3356/110120ystarcut034751150.jpg


有大致跳看一下，應該沒有太大錯誤
(如有小凸槌請自行忽略...)


最後.............................








http://img713.imageshack.us/img713/5518/110120ystarcut007290150.jpg
放開那個女孩~~~~~~~~~~~~~





請勿轉載

lopune 發表於 2011-1-25 15:26:15

很有心阿
感謝分享!!!

30229 發表於 2011-1-25 15:42:46

感謝 kobe606大 的字幕製作~
有空可以到1080區坐坐喔~;)
那邊最近有多了一些寶可以挖 :D



最後.......................................







樓上好像灌水喔~
樓上好像灌水喔~
樓上好像灌水喔~
樓上好像灌水喔~
樓上好像灌水喔~
哈哈哈哈哈哈哈~

26788898 發表於 2011-1-25 16:55:08

看到最後得到大賞時的眼淚
少女們雖然不是一路順風
但得到了最好的結果
希望2011還是少女時代的一年阿

skyant 發表於 2011-1-25 17:38:51

放開那女孩+1 >"<

很感謝製作和分享字幕^^
每次看到她們得獎都會有莫名的激動QQ
比較注意她們的都知道少時一路走來並非順遂，
剛開始時也是一路跌跌撞撞，
能有今日這樣的成績真的很不簡單啊!

希望她們今年可以順順利利的，
身體保持健康最重要^^

fr066703 發表於 2011-1-25 17:51:34

放開那個女孩啊...

太妍~~~~~~~~~~no...

恭喜少時4連冠啊...2011也是一樣.大發

kobe606 發表於 2011-1-25 17:59:18

本文章最後由 kobe606 於 2011-1-25 18:00 編輯

3# 30229

終於又可以登入了...
發帖完手癢按登出，就再也進不來了...

其實我早就注意到那區了:">
只是顧著潛水而已...


樓上的既然大大已經扣分了，那我就不再扣了

(話說ystar的影片還真不像HD的HD啊)

zongying 發表於 2011-1-25 18:25:45

可以不用只看畫面了 :))
有繁中字幕真好 ~O)

這次的大獎 總算是九隻一起領啦
--------------------
同意
ystar 的影片 好像都是這樣 鳥鳥的 >_<

reven1984 發表於 2011-1-25 19:43:15

哇賽 已經有中文字幕可以看了 我才剛剛下好這部影片呢
K大手腳非常的快呢
K大說的沒錯 放開那女孩 我完全沒想到她就這樣把太妍的頭抱著了 說著說著就氣了啊 @賽臉@
少時又得到四個大獎了 雖然聽說有負面風聲
少時是靠實力得來的呢 但是人紅是非多啊
今天這些是肯定啊 並非虛榮啊
少時2011fighting 一樣大發啊
但是要健康啊

yeahyohoh 發表於 2011-1-25 20:02:09

have been waiting this subtitle for long time...
even the video quality not so good but still...
need to share the happiness wit them...
hence really thanks a bunch for subtitle shared to let us know better their talk~^^
wish them keep 'fighting' all the time...

leged 發表於 2011-1-25 20:24:13

幫我妹找一下韓團的0.0+
不過不知道少時她有沒有興趣 (死

red66 發表於 2011-1-25 21:05:32

感謝分享這場的字幕阿
恭喜少時持續大發阿
那個...抱太妍那位..雖然你在韓國演唱界是大人物
但是也不能這樣抱太妍啦....
崩潰.....

mkolp333 發表於 2011-1-26 10:06:59

放開那個女孩~~~~~~~~~~~~~!!!
就算是前輩也不可以~~~~~~~~~
...

ystar的HD是偽HD><
鏡頭拉遠看起來根本就不是HD
不過這跟字幕無關~XD
感謝你製作喔
少時每個都上去發表感言
整場超多話的
還是要搭配字幕看才好阿!

REED0817 發表於 2011-1-26 11:10:45

恭喜少時又再度奪下大獎!!
那位前輩根本就是蓄意吃豆腐!!
給我放開那個女孩!!
還抱這麼久!
感謝辛苦製作與分享!

mkolp333 發表於 2011-1-26 11:45:40

看完發現
字幕檔裡hoot和RDR的歌詞的部份
字體是中空的耶
好酷喔～！
是我少見多怪嗎?超酷的~中空的耶～！

girlsff 發表於 2011-1-26 19:42:33

ㄜ...先感謝親的字幕喔 我找很久了呢   最後的那張圖金大叔放開抽抽吧PSY你怎麼沒有阻止一下金大叔
呢~呵呵

ne555123 發表於 2011-1-26 20:35:11

放開那女孩xd
下完沒幾天就有字幕了
期待少時 再連霸
2011 繼續大發!!!
謝謝kobe606大 製作分享

destiny999 發表於 2011-1-26 22:37:02

有字幕真好！可以知道她們講什麼，和她們一起分享喜悅！

感謝分享

frien 發表於 2011-1-26 22:47:51

有了中文字幕之後
除了能看歌詞很方便之外
得獎感言的內容也就都能了解了
真的是很開心啊
感謝您的用心製作及分享 ^^

jeffrey731 發表於 2011-1-27 14:17:51

感謝大大的中文字幕啊!想看少女們得獎感言啊!終於等到這個了!
頁: [1] 2
查看完整版本: 110120 Ystar 第二十屆首爾歌謠節大賞 少時CUT ASS繁中字幕