grussy 發表於 2008-3-18 02:45:40

上字幕的分享

偶然用Google來到這裡 貢獻一些最近的心得 Miyu是一個上字幕軟體

如果覺得Final Cut Pro在上字幕方面有些不便的話 可以將已剪輯完畢的序列輸出QuickTime Movie

將該影片搭配Miyu來上字幕 上完可以輸出字幕給DVD Studio Pro來完成DVD製作

或是輸出STL TEXT後 透過一些軟體如TitleExchange、Belle Nuit Subtitler將STL轉成XML 讓Final Cut Pro匯入使用

Miyu + TitleExchange 比較簡單

Miyu + Belle Nuit Subtitler 這個組合可以設定很多東西 但比較複雜 主要是把文字轉成圖檔的方式 可以保留字體的設定

以上是我最近的一些使用心得 謝謝各位 :)

jjlin 發表於 2008-3-20 23:17:40

雖沒聽過此軟體，但感謝分享~~
找時間試試
頁: [1]
查看完整版本: 上字幕的分享