dhfh123 發表於 2008-3-21 04:53:27

【BD】I, ROBOT(機械公敵)繁體中文字幕

片名 : I, ROBOT 機械公敵
對應 : Blu-ray Disc
來源 : 市售R3 DVD台式翻譯
語言 : 繁體中文字幕
檔案 : 1段
備注 : 時間軸已調整，播放無誤

sunsiaumau 發表於 2008-5-7 00:15:05

時間軸正確無誤唷!!!
多謝^^

dtleo 發表於 2008-5-8 22:32:47

這次買2送一也買了一片就可以用了感謝分享

leston 發表於 2008-5-11 13:05:17

準備下午來看~謝謝羅!
可以擺脫 香港字幕了

johnsayles 發表於 2008-5-12 17:56:12

雖然已經看過了,但是能收藏完整的字幕也很好,謝謝分享啦!

jam0729 發表於 2008-6-18 23:13:49

謝謝～有這個字幕，看影片才得到完整的娛樂感受

rasoki 發表於 2008-7-5 23:10:27

THXTHXTH!!!><

joelotest 發表於 2008-7-12 21:37:21

感謝～
謝謝您的分享～

kwchow08 發表於 2008-7-15 07:52:24

thx for sharing

KCC 發表於 2008-8-4 02:23:52

這一片很棒，個人非常喜歡，謝謝！

小饅頭 發表於 2008-8-27 19:49:24

感謝大大的分享,謝謝.鼓掌=

jimihd 發表於 2008-9-9 19:38:35

今天早上趕上班沒看完, 這下要重看了.

h120094006 發表於 2019-6-9 01:02:30

編碼改為UTF-8、刪除多餘空格、英文及數字改為半形。

35
00:04:50,289 --> 00:04:54,453
你根本不在行             →- 你根本不在行
那就給我零錢坐公車   - 那就給我零錢坐公車

93
00:10:08,173 --> 00:10:12,507
歡迎蒞臨USR機器人公司
您所在的住置是停車場→-位

148
00:14:06,878 --> 00:14:11,076
然後你的機器人出現
用一半的時問做了張更棒的椅子→間

165
00:15:23,855 --> 00:15:25,755
妳是心理臀生？→醫

217
00:19:12,783 --> 00:19:16,583
警探，房問上鎖，沒人進出過→間

273
00:23:46,957 --> 00:23:49,323
請，妳是機器人的心理臀生→醫

313
00:26:52,276 --> 00:26:55,473
請汪意，這是四號警戒→注

322
00:27:22,306 --> 00:27:24,297
你瘋啦？我才剛掛檢查官電話→察

380
00:31:51,441 --> 00:31:53,602
我的律師已向檢查官提出說明→察

387
00:32:17,067 --> 00:32:21,595
最糟的是
那會讓公司傷譽受損→商

400
00:33:30,340 --> 00:33:34,538
USR斬一代機器人的上市→新

403
00:33:40,617 --> 00:33:43,984
朗寧博士今天稍早死別總公司→於

446
00:36:53,711 --> 00:36:57,203
USR拆除機器人9----4→-

468
00:39:51,588 --> 00:39:56,116
我明白你失去了主人
但我們之問是不會有結果的→間

470
00:41:25,482 --> 00:41:29,316
你怎麼了？你有一天正常日子嗎→嗎？

500
00:43:05,882 --> 00:43:08,510
大部分系統在結束前都不會敗動→啟

507
00:43:32,508 --> 00:43:36,274
- 我也睦過辦公室→睡

546
00:45:37,667 --> 00:45:42,001
其實我們之問的差異並不大→間

652
00:59:17,753 --> 00:59:21,052
- 給臀生看看，回家吧→醫

710
01:03:53,128 --> 01:03:57,121
相信我，汪意器官捐贈卡上的說明事項→注

712
01:04:06,107 --> 01:04:07,938
是朗寧親自拱刀的→操

717
01:04:22,090 --> 01:04:27,084
很普通的人，有老婆孩子
日夜拱勞的那種人→操

736
01:05:44,706 --> 01:05:47,174
- 救她，→！

781
01:09:15,917 --> 01:09:19,910
它們就像過輯的奴隸般躲在這→邏

843
01:13:20,261 --> 01:13:24,254
你們會去哪家臀院？→醫

844
01:13:28,870 --> 01:13:30,804
請汪意…→注

923
01:22:30,711 --> 01:22:34,841
請各住返家，宵禁開始實施→位

924
01:22:35,349 --> 01:22:39,513
請各住返家，宵禁開始實施→位

925
01:22:40,287 --> 01:22:43,620
請各住返家，宵禁開始實施→位

936
01:23:40,981 --> 01:23:45,315
請各住留在家中，等待…→位

937
01:23:48,655 --> 01:23:51,992
人類保護命令已經敗動→啟

952
01:24:58,792 --> 01:25:01,022
我不知道，我只要妳把我弄進→進去

1048
01:33:25,365 --> 01:33:29,859
我們得把奈米清道夫汪入那圓球→注

1069
01:35:58,384 --> 01:36:02,377
- 萬一時問不夠呢？→間

1070
01:36:02,555 --> 01:36:06,218
把奈米清道夫直接汪入她腦中→注

1087
01:40:50,176 --> 01:40:54,476
"因牠在我身邊，我便不至動搖"→祂



video863 發表於 2019-6-26 09:44:56

thanks a million

kouman 發表於 2019-6-26 13:14:44

有沒有港版

benpcho 發表於 2019-6-27 00:56:07

港版srt

steele_lee 發表於 2019-7-22 18:12:34

follow 13F，
警微 ->警徽

1020
01:31:11,498 --> 01:31:14,831
機器人會確保人類水續生存
永續生存
頁: [1]
查看完整版本: 【BD】I, ROBOT(機械公敵)繁體中文字幕