100131 달콤한밤 소녀시대편 - 甜蜜之夜 少女時代SNSD[ass特效中字]
本文章最後由 REED0817 於 2011-3-17 23:53 編輯總算是除夕前出來了!
祝大家新年快樂!過年來回味一下少時的舊節目
因為之前預告說過要做字幕
所以我想還是先發在這
屆時會有一個少女時代專屬的HD論壇
基本上以後的作品都會是專屬新論壇
請大家愛少時的朋友們日後可以多多到新論壇逛逛~
對應影片 : 自己分流帖
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=73455&highlight=%E7%94%9C%E8%9C%9C%E4%B9%8B%E5%A4%9C
參考字幕:感謝!
字型使用:華康中特圓體 , 華康平劇體 , 華康新綜藝體 , 華康粗黑體 , 華康采風體 , 華康平劇體
華康方圓體 , 華康秀風體 , 華康漆隸體 , 華康少女文字 , 標楷體 ,文鼎霹靂體
PotPlayer上播放時..請將參數(F5) >> 字幕 >> 字幕輸出方式改為圖像中輸出(TV輸出)
還是有極少數字幕位置會偏移 如果看不順眼請換KMplayer
另外有些顯而易見的我就沒做註解了
例如 : 소녀시대
如果做為一個sone連這都看不懂.......
字幕已刪 欲取得請至Google搜尋Sonederful!! 謝謝~
本文章最後由 wangtainan 於 2011-2-1 18:24 編輯
速度真快啊 辛苦了
看到這帖才想到要上傳下集的甜密之夜
目前正在上傳，明天有空再分享載點。
----------------------------------------
韓文我第一個記住的單句就是소녀시대
連這都不知道就.......................
純支持.. 製作辛苦了~
對SDTV版的純粹收中字版比較多
評分昨晚用光..晚點回收再補
지금은 소녀시대 又是一部經典爆料綜藝節目
感謝REED0817大辛苦的製作字幕
RM檔可以刪掉了
2分55秒的檔=>擋
我的影片是911mb avi檔
拿R大的字幕編輯一下時間軸
需要請自取
期待下集的字幕=P~ 感謝大大的字幕！
之前一看到預告，就滿心期待的呀！
期待下集的字幕跟影片呀！
話說對這個印象最深的就是那個喜歡呆呆的餐廳老闆！ 終於看到這部的字幕了
抓影片看時覺得好像不錯笑
大大辛苦啦
지금은 소녀시대
qoo555 發表於 2011-2-1 17:56 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
我也來
앞으로도소녀시대
樓下請繼續:D 지금은 소녀시대
qoo555 發表於 2011-2-1 17:56 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
앞으로도소녀시대
我要開機啦 發表於 2011-2-1 20:05 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
영원히 소녀시대!!!
感謝R大熱心製作字幕
這集的餐廳老闆真的很有記憶點
還有中心Yoona笑到連礦泉水都吐出來的畫面
堪稱經典的一集 沒想到在過年前出來了
真的是辛苦了
本來還以為應該會在過年後才有XD
這輯真的很好看
那餐廳老闆真得對少時們很有愛
搞得YuRi都以為本來就是這樣的XD 這一個節目先前有幸先收到影片
不過一直苦無中文字幕配合一起觀賞
效果、樂趣減少許多
有您的字幕之後，就能了解節目中的內容啦~~
感謝您的用心製作及分享 ^^ 哇 又有新片子可以看了
明天是除夕 祝大大有个甜蜜之夜！ 楼主制作字幕辛苦了
特来说句感谢并祝福除夕快乐 感謝樓主的字幕~~
這集印象中蠻好笑的樣子XDD
特效字幕崔勾啊!!!
另外新年快樂˙啊~~~ 感謝大大的分流還有製作字幕
之前這個影片只有在網路上看過
畫質也不是很好
但是這集還蠻好看的
謝謝囉
新年快樂~~ 這集真的找了好久 一直希望能夠收藏HD版
現在不只有HD影片 連繁中字幕都有了
這集也是Sone必看的節目之一 值得珍藏 甜蜜之夜有了R大的精心製作
套用在高清影片上欣賞真的很感動哩!~
能夠欣賞到高清的少時影片真的很
感謝這些熱情製作分享的字幕製作者呀
字幕製作辛苦了呢 ^~^ 哈，沒錯!!
如果連這都看不懂真是枉為sone啦~
感謝中字熱心分享
趕緊來重溫10年節目啦 感謝REED0817的字幕作品,在除夕今晚不用在想要看什麼節目了!也恭祝REED0817兄及各位來年一路發發發@$$@ 好運一路旺旺旺(跑去摸狗):))! 專屬新論壇?
是要新開一個論壇的意思嗎?
所以是已經開了還是準備要開阿? 哇~
字幕真的做得太好了啦~
超有感覺的說~^~^~ 呵呵
沒錯 對於一個SONE來說
那四個字不認識真是太超過了
感謝您辛苦製作字幕造福大家~
頁:
[1]
2