shingfly 發表於 2008-4-4 00:03:05

【BD】命運好好玩(R3 srt)

由台版DVD圖形字幕檔轉srt 瀏覽一下 辨識完美
因為射手網無台式翻譯

要不然就前面 中間對得起來
後面時間軸就跑掉

試了R3圖形字幕 時間軸對得起來

影片:Click.2006.DVD9.BluRay.1080p.x264.mkv
字幕:台版 R3 DVD
時間軸:subresync 校正
srt:sub rip+subtosrt
語系轉碼:ConvertZ

基本是由軟體辨識+人工辨識
如果有錯字請回報 謝謝

[ 本帖最後由 shingfly 於 2008-4-4 00:04 編輯 ]

GARY02190308 發表於 2013-9-22 13:30:46

謝謝大大的分享
頁: [1]
查看完整版本: 【BD】命運好好玩(R3 srt)