101211 MBC 享受今天 (ass繁中字幕)
本文章最後由 kent0916 於 2011-2-19 20:03 編輯http://img257.imageshack.us/img257/8946/69602101.png
一個Sone(收)藏家不能錯過的地方！
請上google搜尋sonederful
這是第一次獨立完成整部綜藝的字幕製作，有沒做好的地方請見諒！
字幕參考：DRJC、SNSDCHINA
http://img11.imageshack.us/img11/4102/71380311.jpg
而我本身只有收藏到jamshil的版本！所以原本是製作出對應jamshil版的！
但站內似乎沒有分享這版，只有另一版本，所興有o53827大大幫忙調整時間軸！
所以一次分享兩個版本，請找合適的下載！
對應影片：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66151&highlight=101212 庆祝新站开张！
这个节目很早就收了Tp 一直等字幕呢
感谢制作 ！ 一直在等這段影片的繁中字幕
有了字幕終於可以來看這場運動會了 超開心的
感謝 Kent大用心製作的繁中字幕 造福了我們這群SONE 謝謝！ 之前shung06大有預告要做字幕
結果因為工作繁忙而取消
實在是很可惜
不過工作還是要擺第一啊
真是辛苦了!
而這次kent0916大的字幕
突然的出現
真是讓我又驚又喜呀=P~
大概看了一下
字幕效果實在是太棒了
另外
也祝福新論壇大成功鼓掌= 期待這集字幕蠻久了~
感謝大大的分享阿
現在可以來好好來看這集有趣的節目了 想不到這部的字幕也有誕生的一天
真的是辛苦大大了
想必一堆人都在等這字幕嗎
實在太感謝了
一定要推啦 這一集的經典當然就是秀英跑步啦
腿長不等於跑得快呢
好像只剩下沒看過yuri跑步而已
哪天也來參加偶像運動大會吧 哇謝謝你的熱心分享!
之前在夢之隊表現傑出的孝淵想必無人能敵吧
不知道其他少女跑起步來怎麼樣呢
帕尼速度也不錯 不過體力不太好
秀英好像有爆笑的鏡頭 好期待!! 非常感謝大大製作這集的字幕，已經期待很多了~~秀英的田徑系大革命專利新跑法，還有引發潤娥太妍妒忌爆發的西卡徐智錫粉紅閃光彈是這一集的大看點！ 早先已經收藏了這一集的節目
一看到有kent0916大大製作的字幕
真的是非常驚喜啊
如此一來，收藏中能夠觀賞的節目有多了一個，真的很開心
字幕很精美，也和內容搭配
真的很棒
感謝您的用心製作及分享 for 720p.mkv 2.21GB ver
101212 享受今天 Enjoy Today 少女時代.mkv
Format : Matroska
File size : 2.22 GiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 4 208 Kbps
Encoded date : UTC 2010-12-12 23:15:12
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 3 996 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Stream size : 2.10 GiB (95%)
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 23ms
Stream size : 69.0 MiB (3%)
Writing library : LAME3.98.2 超期待這個ass繁體中文的字幕的
謝謝分享喔 這字幕真的等了很久 等到我都自己開始製作字幕了起來
但是凡事起頭難 馬上遇到一堆技術上的問題 時間也不夠 就這樣不了了之
新站開啟說聲恭喜摟 希望你們喜歡少時的心永遠不變 勿忘初衷
最近金蛙的圖片老是看不到 一直要我登入 不知道出了什麼問題 祝賀~~~
這字幕真的是千呼萬喚始出來啊!!
電腦裡兩個檔案都有抓所以都可以符合這下該我苦惱要刪哪個了XDD
真的很謝謝你辛苦製作字幕!! 很早以前就在收這版的影片
話說真的超大＝ ＝ 10g多
那時候收完就在想...如果到時候沒字幕 那就真的搞笑了
沒想到現在大大真的辛苦的製作完 字幕！
小弟那時真的沒看錯這個績優股！！！ 這節目真的不錯看阿，很好笑
這集的嘉賓請來少時，大叔們整個活力都來了XD 這節目還不錯看XD
嘉賓真是不錯0.0
高畫質真是好0.0 節目從原先公益性活動至體育項目的體驗過程也是有因為成員行程原因而換人
後期選秀性的比賽直到收掉換新節目，少女們有參與有給節目增加收視率過 謝謝大大運新的製作和提供~
祝福西卡生日快樂~ 真的要很感謝做字幕的各位大大們
我自己本身也嘗試著做一些小品的字幕(目前還在學習階段)
做一小段字幕真的很耗費時間
要求完美一點的話，不僅字幕的特效、時間軸、還要字幕完整覆蓋韓文的特效字幕
都是讓我非常頭痛的一環
常常做了幾十分鐘的字幕我就關掉不做了= =!!((惱人阿!!
親自做過了才能徹底體會站上制做字幕的大大們花了多少心力所做的字幕
真的很感謝站上所有大大們: )
頁:
[1]
2