eggdbj 發表於 2011-2-22 23:09:32

IU - The Story Only I Didn't Know MV用ASS

本文章最後由 eggdbj 於 2011-2-22 23:19 編輯

版友們晚安
今天幸運喔 竟然能連的上HD CLUB
我平均3天才能連上一次...
話說IU這個MV我有弄字幕 MV真的不錯
有需要的便請拿去吧~ 轉自
AH! JK-TOWN ★ 韓流小鎮中文網

另外我YOUTUBE的頻道是 http://www.youtube.com/user/eggdbj
有空便請來看看吧XD

http://img146.imageshack.us/img146/5658/thumbs20110219030232.jpg
對應影片位置= http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=80682

qoo555 發表於 2011-2-23 00:00:24

本文章最後由 qoo555 於 2011-2-23 02:22 編輯

這首MV 2月18左右下了..
不過都還有沒看過..
加雞蛋大的字幕一起看了解意思好了..

字幕收下了.. 感謝囉~
------------------------------------------
剛看了兩.三次.. 發現把很可愛的IU和樸寶英拍得很美
久未看到樸寶英這個有朝氣的女孩.. IU這首唱得很好聽..很悲
無聊做個解讀..
這種抽象的MV每個人理解或許各有不同

我的理解是..一開始那個男的來了
(可能是有婚之夫或年紀大很多的戀人)
男的可能因世俗眼光無法接受年紀差太多
從而提出分手..女的接受不了..成精神病

那男子某天覺醒感到非常抱歉來探病了
醫院以為是她爸爸..他在醫院看影片及病例
然後..只是安靜的看著她又等待陪伴很久..
女子(病患)看到他模糊的記憶中..
隱約的又想起了她不想想起的那段故事

結果後來那男子已經不在來了..
女子才有點晃然大悟的痛哭..
(只有我不知道的故事)

某類人..分手如果沒有好好的結束..
後遺症是很嚴重的..記憶的反覆折磨

最後..
題外話 以前看的樸寶英演的超感覺情侶真的很好笑.. 看過兩.三次

girlsff 發表於 2011-2-23 00:36:07

這個mv真的很感人我看的都起雞皮疙瘩了感謝親的分享字幕喔下來收藏囉!!

bobby602 發表於 2011-2-23 00:37:16

IU 的歌曲風多變 輕快的歌跟抒情的歌各有味道 謝謝大大花時間製作字幕 想必眼睛在痛吧~
感心喔~

elvisc94 發表於 2011-2-23 08:06:38

感謝分享字幕
這樣的話搭配mv來看
就能更了解mv與歌曲中的涵意了
感謝~~

lovedkny999 發表於 2011-2-26 00:12:56

歌詞即使經過翻譯~還是能感受到這首歌很悲切的感覺~
IU這首的唱功真的很棒,跟Good Day不同方式的詮釋,聽了好多次都覺得會讓人悲從中來T_T

感謝蛋大的分享~希望Secret妞們人氣繼續爆棚XD

hdliao 發表於 2011-3-23 08:57:15

之前看IU唱這首歌時，雖不道歌詞意思
也可感覺到悲傷的感覺
今日才知道歌詞的內容
感謝提供中文字幕

w7stmy 發表於 2011-3-24 12:40:44

超超超喜歡她的~人也好聲音也好都是一級棒的啦!!!
感謝蛋大的分享

b8910042 發表於 2011-3-31 22:53:32

這首歌旋律搭上IU歌聲...真的很絕配@@"

如果又加上字幕更有FU...只是可能要再稍微了解一下劇情...

雖然拍得真的滿不錯的^^

kjk 發表於 2011-4-3 11:00:39

下过一个只有歌词 没有对白的字幕 没看懂 感觉对白还是有点内容的 希望楼主的字幕对白也做了

boyboy88 發表於 2013-4-27 00:55:22

感謝您製作這首歌的字幕

tiffany_suetyin 發表於 2013-4-30 14:25:44

非常感谢帖主上传这么经典的歌幕！;;)
頁: [1]
查看完整版本: IU - The Story Only I Didn't Know MV用ASS