twins-jacky 發表於 2011-2-23 23:51:58

[MV]4Minute - Why (Jap ver)(ASS+SRT)(繁中字)

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-3-7 00:36 編輯

[字幕格式]:ASS+SRT
[參考字幕來源]：百度LIKE THE MUZIK吧
[對應檔案大小]:253MB 其它版本請自已微調
[對應檔案連結]:jimmysrx
[字幕使用字型]:華康POP3體W12(P)
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/4MinuteWHY.jpg

原創字幕

akao12 發表於 2011-2-24 01:21:19

than u for the sub, hope can see them performing this song on jp music show one day

T650921 發表於 2011-2-24 20:40:34

4Minute的日文單曲
看來4個小女生真的很適合軍裝風
MV拍的很有質感

excloudex 發表於 2011-2-25 01:10:27

感謝樓主分享字幕
日語版感覺比較聽的懂
但是還是要有字幕看比較好
感覺泫雅這次的份量好少
雖然鏡頭有平均到
但是跟以往比起來變少了

小棒鎚 發表於 2011-2-28 03:06:23

感謝樓主twins-jacky大大精心製作的字幕~:D
我收的是147MB的MP4版本
也能正確對應無誤
4分鐘的這一首最新日文單曲
感覺很不錯@吐舌@

jackice1 發表於 2011-3-19 10:36:16

多謝版大的分享了~
有字幕看起來還是比較習慣!

iwantpics 發表於 2011-3-19 16:16:37

感謝精品中字
沒有翻譯mv失色不少
帥氣的4min又一強勢主打
肯定大發的呀!

ylin0718 發表於 2011-3-22 02:21:15

感謝版大辛苦製作
這首不知會不會出韓文版
希望他們快點回歸韓國舞台吧
好久沒看到他們了

sinon761012 發表於 2011-3-30 12:21:01

蟹蟹大大辛苦製作字幕呀
這首原創日文歌應該沒有韓文版吧

fxdownload 發表於 2011-4-2 18:09:35

很有氣勢的MV，當中的泫雅依然帥氣亮眼，真的很感謝有中文字幕讓我知道他們在唱什麼。

ronal1114 發表於 2011-4-6 21:27:18

4minute 日文歌也是一樣好聽，這一首的mv拍 很讚呀！謝謝分享中文字幕！

younger 發表於 2011-4-18 22:34:12

感覺韓團去日本發展
雖然是唱日文歌
但是還是有韓樂的味道
這首歌也是4minute的風格
謝謝大大製作字幕阿
辛苦了

louse711028 發表於 2011-4-19 16:06:49

感謝大大分享這首的字幕
很喜歡WHY這首歌
希望未來還有機會在節目上看到他們表演這首

black0909 發表於 2016-6-1 21:25:45

之前youtube上有中字MV 現在找不到了 感謝大大分享字幕
頁: [1]
查看完整版本: [MV]4Minute - Why (Jap ver)(ASS+SRT)(繁中字)