mocha27tw 發表於 2011-3-4 00:13:43

[字幕] Dream High Concert IU - Someday (ASS繁中字幕)

本文章最後由 mocha27tw 於 2011-3-11 15:52 編輯

[製作] IU - Someday 參考資料
1. 翻滾吧 姨母

這是演唱會版本, 與OST版本稍有不同, 中間少了一小段歌詞, 後面多了幾句IU自己加上的歌詞, 字幕應該都有對到.

解碼器: K-lite Codec Pack Full 6.9.0
播放器字幕相容性: KMP(正常), Win Media Player(快轉字幕消失!), MPC-HC v1.4.1.2834( ), PotPlayer( )


[對應影片]: 드림하이 콘서트.110301.IU - Someday.TS
   版本(speed) http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=82514&extra=page%3D2%26amp%3Borderby%3Ddateline
   版本(恒真) http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=82675&extra=page%3D1%26amp%3Borderby%3Ddateline
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[字幕載點]
繁中字幕 110301 Dream High Concert IU - Someday 對應版本:
繁中字幕 110301 Dream High Concert IU - Someday 對應版本: 與上面版字幕相容.

[其他]
測試MU版本時發生一件怪事情, 檔案為.TP ; 用Win media player字幕掛上後 只要快轉(跳轉) 字幕會消失!! KMP則正常...

有任何建議, 字幕內容相關的, 喜歡的/不喜歡的地方 都來留言吧!

使 KMPlayer 正常顯示ASS字幕 必要設定! http://img43.imageshack.us/img43/966/kmplayerq.jpg
如果你的 KMPlayer 畫面太亮而白化, 請調整這裡! http://img560.imageshack.us/img560/898/kmplayer02.jpg
請勿轉載 盜連 修改&抄襲內容 或在公共場所播放, for HD.Club ONLY!
如果您想使用我的字幕做其他特效版本 我並不反對 記得通知我一下.

zone0603 發表於 2011-3-4 02:47:37

字幕作的很棒耶^^
很喜歡IU唱的這首歌，配上字幕感覺更棒了

elvisc94 發表於 2011-3-4 07:16:24

感謝分享
歌曲配上字幕讓能感受歌聲中的魅力所在
也能了解其中詞意的境意

prettylove99 發表於 2011-3-4 13:01:47

感谢分享辛苦制作的精美字幕
刚好下载了这首现场
可以好好欣赏了

kitkit66 發表於 2011-3-8 22:19:12

好愛這首歌呀,加上有中字^^

meameapeople 發表於 2012-8-26 01:03:48

剛下載完這齣戲
聽人家說很好看 歌也很好聽
感謝字幕分享喔

喜碧tiffany 發表於 2012-10-18 10:16:58

要有什么权限才能下载呢~~~~~~~~真的很想要这个字幕文件啊！！！！！！

baby_kitty 發表於 2014-4-9 00:14:02


好愛這首歌呀,加上有中字

chunyilee 發表於 2014-10-8 17:05:14

啊...權限不足, 可惜了..唉..
頁: [1]
查看完整版本: [字幕] Dream High Concert IU - Someday (ASS繁中字幕)