qoo555 發表於 2011-3-4 19:18:24

[MV] 白智英 - 像中槍一樣 & 100115 女性時代 - Wonder Woman等 繁中字幕

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:27 編輯

Beak Ji Young - Like Being Hit By A Bullet

翻譯參考感謝V台和網路..
蠻常聽這首歌重製了一下..
字幕對應185MB的Km版..
ass字幕使用字型為:華康行楷體W5
ASS字幕跟SRT字幕沒什麼差..
大概只是字型和顏色的差異而已..

Beak Ji Young - Like Being Hit By A Bullet 繁中字幕



Women Generation - Wonder Woman (繁中Srt+ass字幕)
影片來源 http://www.megaupload.com/?d=140KFD1X
重製翻譯參考感謝 網路+「翻滾吧姨母」部落格+線上翻譯網站 普通的ass字幕(只用了漸層)..
ass字幕使用字型為:文鼎中特廣告體



HyunA - Change (Melon) (繁中Srt+ass字幕)
重製翻譯參考感謝 環球中字視頻 普通的srt字幕(加簡單的ass字幕)..
對應 272MB Melon版 ass字幕使用字型為:文鼎中特廣告體
此ass字幕建議使用KMPlayer播放..方可正確顯示


ass字幕大都可用PotPlayer 1.5 Build 26943(含)之後版本正確播放無誤
若用KMPlayer播放..(除\blur等代碼無法作用其餘正常)
如播放SRT時間正確時..若播放ass不正確就應該是個人電腦問題~

mocha27tw 發表於 2011-3-5 14:50:30

Women Generation測試回報
-KMP不但blur不支援, 字幕還會延遲, 用其他播放器都正常不延遲, potplayer也ok
-字幕需要 文鼎中特廣告 字體(如樓主圖)

1058 發表於 2011-3-13 11:36:57

Wonder Woman
有了鐵肺姐妹高亢的嗓音加持
真的很好聽
感謝字幕
感恩 感恩

sunyecheng 發表於 2011-3-13 16:03:05

一直很爱女性时代这首歌
曲调很上口
感觉歌词也很励志

x8861520 發表於 2011-3-21 02:59:43

找很久了
一值都很喜歡他們
謝謝分享了

dulux99x 發表於 2011-4-5 20:48:13

Music Bank這期女性時代(Seeya&Davichi&T-ara)Comeback Stage
只能說現場太優了，粉絲應援很整齊又大聲

a4804373 發表於 2011-4-6 15:07:58

好聽的歌大家憶起聽吧!!!!

謝謝分享喔!!!!最近感覺韓國歌還不錯!!!

ihfryo2002 發表於 2011-4-16 22:30:26

三首都是我喜歡的歌曲呢
有字幕當然要收藏
感謝qoo大

gofe2008 發表於 2011-4-26 22:48:36

很喜欢这首歌,多谢楼主

yoyoblack 發表於 2011-5-31 18:36:58

本文章最後由 yoyoblack 於 2011-5-31 22:25 編輯

謝謝分享~字幕做得很漂亮
有歌詞字幕能讓我更加體會歌的意境!!鼓掌=

herman2006 發表於 2011-6-16 13:28:43

感谢，这两个字幕都没有，正好了

kenny0103aaa 發表於 2011-6-26 00:46:08

謝謝喔 這首歌好好聽   下載來收藏!!!!!!!!!!!!!!!

qazwsx2020 發表於 2011-7-1 19:45:24

很感謝大大的分享

hdcway 發表於 2012-2-15 00:29:17

Wonder Woman的現場表演實在賞心悅目
有了字幕就更優了
感謝大大的分享

koreayuri 發表於 2013-12-23 01:42:39

很喜欢，可惜我下载不了，很多都是要特定会员，有些遗憾
頁: [1]
查看完整版本: [MV] 白智英 - 像中槍一樣 & 100115 女性時代 - Wonder Woman等 繁中字幕