wenlung 發表於 2011-3-9 17:18:50

The Green Hornet 2010.青蜂俠.繁體中文字幕

本文章最後由 wenlung 於 2011-3-27 12:13 編輯

AVI HD-The Green Hornet 2010.青蜂俠.720p-3.92G.繁體中文字幕

在下從網路找到中文字幕,但是時間軸都不準,花了好多時間,修改了 30 幾次,

終於對準了.同時改些粗話與翻譯,敬請大家好好地欣賞.如果版本不同,就不保

證時間軸是否正確了.此片為周杰倫當主角的動作巨片,凡是中國人都應該看看,

以便分享其光彩.他打入好萊塢的首部作品不是小配角，也沒被醜化，他的許

多才藝都能展現，還偷渡幾句中文臺詞。雖然聽說周董還是事後補英文配音，

但對一個原先不愛說、早期也放話不說的臺灣人而言，發音語調算很不錯了.

ghost06116 發表於 2011-4-2 19:40:24

謝謝大大的分享

JASON4778 發表於 2011-4-3 08:20:24

感謝分享

peter777999 發表於 2011-4-3 22:54:32

周劫倫打入好萊塢的第一部電影
值得大家用力支持的好片!
十分感謝大大的熱情分享~

Virus 發表於 2011-4-5 15:54:21

謝謝樓主辛苦的校正時間軸....
雖然影片跟手上的版本不同...
但是應該可以使用...
謝謝分享...^^

寒玉 發表於 2011-4-8 01:02:51

感謝樓主辛苦的校正 分享鼓掌=

taewclc 發表於 2011-4-8 10:34:12

好想看周杰伦演的每部电影呢！=期待=

bcbc 發表於 2011-4-8 18:46:32

辛苦你了,雖這部評價不好,但還是直得一看!!

chpo569as 發表於 2011-4-12 16:56:23

周杰倫是台灣人喔~~

accords 發表於 2011-4-24 10:40:40

非常感謝你辛苦的校正時間軸
剛剛稍微對了一下字幕
看起來是沒問題
等會兒吃完飯
就跟家人一起欣賞這部電影了

egghead543 發表於 2011-5-6 23:21:13

請問這部片的R3字幕出來了嗎

我修院翔英 發表於 2011-5-17 22:26:46

感謝大大分享

davidfang747 發表於 2011-5-26 18:22:36

非常感謝樓主花時間校正！讚一個！

wsj56 發表於 2011-6-21 19:48:06

雖然是老話,仍是要謝謝再謝謝版主的用心.

formosa1947 發表於 2011-6-25 13:36:52

周杰倫是台灣人喔~~ ？！
他本倫好像沒這麼認為。
頁: [1]
查看完整版本: The Green Hornet 2010.青蜂俠.繁體中文字幕