qoo555 發表於 2011-3-15 18:42:51

[MV] 5Dolls - It's You + Live 110303~110306等(更新) 繁中字幕

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:27 編輯

5Dolls - It's You / 就是你 / 我說你啊
雖然是在韓網找種下的.. 還是感謝分流的大大
影片對應來源：感謝桓真大 & ck910420大 & zhiw3i大 & hkskw大
5Dolls & T-ara - It's You Live 2011.03.03
http://www.hd.club.tw/thread-82993-1-1.html
5Dolls & T-ara - It's You Live 2011.03.04
http://www.hd.club.tw/thread-83122-1-1.html
5Dolls & T-ara - It's You Live 2011.03.05
http://www.hd.club.tw/thread-83352-1-1.html
5Dolls & T-ara - It's You Live 2011.03.06
http://www.hd.club.tw/thread-83567-1-1.html
5Dolls & T-ara - It's You Live 2011.03.18 Remix版
http://www.hd.club.tw/thread-85920-1-1.html 468MB 完美版
MV 5Dolls - It's You (GomTV)
http://www.hd.club.tw/thread-80919-1-1.html

歌詞翻譯參考感謝V台等..
故事對白非常感謝男女共學中字影片..

男女共學的子團5Dolls我也只叫的出孝英的名字
因為覺得這首歌中毒性蠻高就順便做了一下MV字幕
Live只簡單的調了下對應時間軸的繁中srt字幕
ass字幕使用字型為:華康中特圓體, 文鼎中特廣告體
ass字幕只稍微的調了下顏色..
(3月21晚上七點多修改前三句歌詞)

5Dolls - It's You (GomTV) 繁中ass+srt字幕


5Dolls - It's You Live 110303~110306 + 110318 繁中srt字幕


ass字幕大都可用PotPlayer 1.5 Build 26943(含)之後版本正確播放無誤
若用KMPlayer播放..(除\blur等代碼無法作用其餘正常)
srt字幕有些前後句重疊..是因為故事對白及前句後句唱時有交叉的關係

ph4738bravor 發表於 2011-3-15 20:37:16

總算讓我等到了!
這首歌真的好好聽
再加上智妍、孝敏的加持!
5Dolls看起來真的好有活力!
謝謝q大!

T650921 發表於 2011-3-15 22:38:20

這首歌真的很讓人中毒
尤其是霍甩頭的那一段^^
不過只收單手翻和t-ara的live
來對照看看qoo大大的字幕有沒有

girlsff 發表於 2011-3-16 00:40:01

哇~~感謝親的字幕分享捏
讓很多喜歡 5Dolls 的親是一個大福捏
大力推薦喔~~感恩喔

超級大麼麼 發表於 2011-3-16 09:19:24

確實是蠻不錯的一首歌呀!!!
現在能配合著字幕看更棒!!!
感謝辛苦製作字幕

fantasykao 發表於 2011-3-16 17:12:01

觀賞好的歌舞再加上精美的字幕,真是人生一大樂事,
謝謝大大辛苦製作字幕造福大家

komuro1127 發表於 2011-3-16 17:42:27

很讓人中毒的歌
這首歌真的好好聽~能配合著字幕看超讚

yeahyohoh 發表於 2011-3-16 19:03:44

addicted to this song recently...
keep waiting the subtitle for it also...
thanks for your kindness for sharing own sub to us...
appreciate so much~^^

koreaboy 發表於 2011-3-16 22:30:17

i love this song ....and love the chinese sub.... thank brother!!

staranderson 發表於 2011-3-17 10:59:56

太好了 原以為沒有人做特效字幕
當初也是因為T-ara的應援才開始注意5Dolls
大推這首歌真的讓人中毒啊

nerv0641 發表於 2011-3-19 00:19:28

YA~有字幕可以看囉~~~
感謝製作字幕的大大~
3Q啦~鼓掌=

yo1 發表於 2011-3-19 01:44:38

首歌好聽呀!!!!

ylin0718 發表於 2011-3-19 03:32:44

這MV拍的很感人
歌又超好聽的
女主角最後好像去世了
感謝大大分享

nonloster 發表於 2011-3-19 08:25:22

5dolls裡最喜歡的就是惠媛和燦美了，
喜歡這次舞台的造型啊
5Dolls + T-ara 簡直是絕配阿

prettylove99 發表於 2011-3-19 10:55:47

这首歌本来就好听
更有tara的友情助阵
感谢楼主辛苦制作
可以知道她们唱的什么意思了。

chingpao57 發表於 2011-3-19 21:22:54

5Dolls + T-ara 這首歌好聽.有T-ara加入更棒.謝謝分享字幕

chingpao57 發表於 2011-3-19 21:33:37

5Dolls + T-ara 這首歌好聽.有T-ara加入更棒.謝謝分享字幕

LanceLiou 發表於 2011-3-20 00:23:17

本文章最後由 LanceLiou 於 2011-3-20 00:24 編輯

沒有T-ara站台還真的不會去注意到她們,跟q大拿個字幕回去看一下在唱些什麼=期待=!
謎之聲:那個....敢請問q大..英雄的字幕...您有打算回歸一下嘛!

qoo555 發表於 2011-3-20 00:39:59

沒有T-ara站台還真的不會去注意到她們,跟q大拿個字幕回去看一下在唱些什麼=期待=!
謎之聲:那個....敢請問q大..英雄的字幕...您有打算回歸一下嘛!
LanceLiou 發表於 2011-3-20 00:23 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
這首歌越聽越有感覺.. 舞蹈也覺得蠻不賴
她們公司常團員互相幫忙拉抬知名度..
(策略我覺得蠻成功..慢慢有在認識其她團員)

新的期數目前AREA 11有人在做..
至於舊的如果真的近期停播..我覺得不太可能停 (抗議的人不少)
我再看看有沒有精神體力.. 慢慢補完..
英雄我從E17 101121這期就都沒看過...

zenxxnez 發表於 2011-3-20 02:21:40

這首歌真是太棒了
師姐也情義相挺
讓這首歌增添不少話題性
感謝分享
頁: [1] 2 3 4
查看完整版本: [MV] 5Dolls - It's You + Live 110303~110306等(更新) 繁中字幕