ellisellis 發表於 2011-4-5 13:46:53

The Incredibles ( 超人特攻隊 )台配國語字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-10-25 00:30 編輯

超人特攻隊 (The.Incredibles)台配字幕

leslie0378 發表於 2011-11-12 08:13:57

可以用耶~超合的喔!!
我的是4.88g版本 1080p的檔案
感謝分享~!!

each1972 發表於 2013-3-25 16:05:53

很棒的翻譯，衷心感謝...

golden9 發表於 2013-7-27 07:55:59

還是感覺台配的比較親切，感謝樓主的分享啊

one0910 發表於 2013-9-17 22:26:16

翻的很道味,謝謝分享

cychang 發表於 2013-11-22 16:32:59

正好要找這片給小孩看
還是台配字幕讚啦

DaveLee 發表於 2015-10-24 21:24:02

本文章最後由 DaveLee 於 2015-10-25 10:21 編輯

根據配音修正部分錯字、微調時間軸：



dg21 發表於 2018-5-27 13:35:40

真的很感謝這個字幕!

即便有台配音軌但只能60分，有此字幕才是100分!

billbill0429 發表於 2020-3-25 19:50:00

DaveLee 發表於 2015-10-24 09:24 PM
本文章最後由 DaveLee 於 2015-10-25 10:21 編輯

根據配音修正部分錯字、微調時間軸：


調慢約 0.9秒, 可以對應底下 4K版本:(01:55:18)
The.Incredibles.2004.COMPLETE.UHD.BLURAY-COASTER
頁: [1]
查看完整版本: The Incredibles ( 超人特攻隊 )台配國語字幕