[MV]4Minute - mirror mirror 魔鏡 魔鏡 (ASS+SRT)(繁中字)-更新[V台字幕]
本文章最後由 twins-jacky 於 2011-8-11 01:19 編輯[字幕格式]:ASS+SRT
[參考字幕來源]：百度LIKE THE MUZIK吧
[對應檔案大小]:157MB
[對應檔案連結]:willy0786#
[字幕使用字型]:全真海報體
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/4minute-mirrormirror-1.jpg
其實V台字幕早已製作好了，本來不太想發的，
但看到有這麼多用心回覆的支持者，而且V台的字幕翻譯真的比較好，
所以今天就將重製版的發佈上來了。
[參考字幕來源]：V台字幕
[對應檔案連結]:speed(GOM HD)版
[字幕使用字型]:文鼎霹靂體
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/4Minute-mirrormirror-2.jpg
請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限
原創字幕 嚴禁轉載
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message ***** 4分鐘出新歌了，泫雅的黑髮造形有點不太習慣，不過依舊動人！
感謝熱心分享字幕，謝謝！ 天啊 MV才剛出就有字幕了耶
大大真是太強啦
感謝分享啦
這次4minute一樣很性感喔 已经看过four minute的这首新歌mtv了
感觉还是很不错的
就是不懂歌词意思
大大真的是我们的福音呀
这么快的速度提供精美的字幕
支持并收藏了。 喔~是字幕ㄟ~太感謝大大的提供了 4Minute這次走的形象是之前沒有的 越來越性感了呢
怎麼還沒回歸舞台呢 萬分的期待呢感謝親的分享喔
真是辛苦了呢 哇! 還真的是很快阿!
第一次看到這MV的感覺是好華麗阿
真的是超多鏡子和燈管的XD
這首果然充滿了4MINUTE特有的POWER魅力
超期待他們在舞台上的表演阿!!!!!! 這mv很有視覺效果，服裝也很閃!
歌~我還沒聽過，聽外語看mv佩上字幕才是王道~
尤其是高清版~!!
謝謝大大分享~讚!! 這首果然充滿了4MINUTE POWER魅力
當然要支持 MV看起來很不錯~但就是有些聽不太懂
感謝大大的字幕~ 这么快就有字幕啦,
楼楼这速度也太快了吧,
正好刚下了这MV,
非常感谢分享啊! 又有新MV!!!!好期待~~~
謝謝分享喔!!! HREAT TO HREAT !!! 4Minute越來越厲害了阿><
整個現在也開始成熟風了~
忙內整個剪了短髮辮的超漂亮的~
我越來越喜歡忙內了~XDDDD
感謝分享!!(拇指 自從mirror mirror出來後就等字幕了!
看4minute這兩首MV真是享受!
由其看到泫雅什麼話都說不出來了!
謝謝! YA! 4M又有新歌了
這首歌又是一個衝擊
完全好聽 感謝分享 稍微看了一下
這次的4M 穿著保守了許多呢 昨天有下載4M這首新歌
剛開始聽不是很喜歡說0.0
可能曲風不是我喜歡的^^
應該多聽幾次就會喜歡上了
謝謝t大的原創字幕分享^^ 最近韓語歌手一直出新專輯，快要來不及消化了，看了韓國歌手MV之後.......台灣!該加油了!~ 期待回歸及更HOT的舞曲~
4分鐘good 4minute帶電音的HIP HOP 真的很有魅力
期待這張唱片能夠有很好的成績
再次感謝繁中字幕謝謝