zongying 發表於 2011-4-9 19:28:09

[MV]SNSD 少女時代 Run Devil Run (Japanese Ver.) (ASS)(繁中字)

本文章最後由 zongying 於 2011-4-9 19:29 編輯

參考畫面 字型為 微軟正黑體
日文

中日文雙語


日文歌詞 參考 日本 Yahoo 知恵袋
中文字幕 由 小魚兒@SNSDCHINA 翻譯

第一次 自己來 好累 ~O)
對應 MV SNSD 少女時代 Run Devil Run (Japanese Ver.)


yihong 發表於 2011-4-9 20:21:32

今天才出的日版MV,现在就有字幕了!
感谢楼楼的辛苦制作啊!

ice0822 發表於 2011-4-9 20:25:56

今天正式版MV終於釋出囉
感謝你的字幕製作
這樣就可以邊看MV邊看歌詞囉!!

yeahyohoh 發表於 2011-4-9 20:37:26

like the Japanese n chinese bilingual subtitle...
official PV also released now..
thanks your hardwork for editing it for us...^^

elvisc94 發表於 2011-4-9 20:52:41

感謝分享少時的"RDR"日版MV歌詞!!
"RDR"是少時舞曲中我最喜愛的三首之一
另外兩首是"GENIES"、"HOOT"
而"RDR"是少時編舞、走位最複雜的一首曲子
有種莫名的魔力!!

linlihjiun 發表於 2011-4-9 21:40:29

謝謝您的好心分享
速度真是快呀
辛苦你了!!
這首MV中單獨鏡頭的拍攝手法很特別
泰妍長頭髮的樣字很好看

ikik8888 發表於 2011-4-9 23:26:32

感谢分享 只下字幕 等 HD 档
sstv太模糊了 看完删了 嘿~嘿~

god86 發表於 2011-4-10 03:54:01

等待高清晰版的日子不遠了
女神們就是要看高清的
但為了解饞所以一定要先目睹為快

r65320 發表於 2011-4-12 20:16:28

感謝用心製作的字幕
日文版的感覺更加華麗呢~

chaostw 發表於 2011-4-12 21:48:27

哈哈哈 YoonA 的這張截圖，太搞笑了吧
感覺好像是在扮鬼臉一樣

CHHY 發表於 2011-4-12 22:05:46

謝謝提供中日對照版字幕
辛苦了~

chiangch 發表於 2011-4-13 00:16:19

感謝您製作字幕供大家下載
這樣就可以邊看MV邊看歌詞囉～謝謝您^___^

ms0083 發表於 2011-4-13 00:43:41

借一下zongying的圖，其實Yoona說的是.........



多謝大大的字幕，辛苦囉鼓掌=

k913a6.f91 發表於 2011-4-13 04:54:46

這mv很有視覺效果，服裝更加華麗~
mv我還沒看過，謝謝大大分享~讚!

kobe066449 發表於 2011-5-18 00:24:08

謝謝版主分享
頁: [1]
查看完整版本: [MV]SNSD 少女時代 Run Devil Run (Japanese Ver.) (ASS)(繁中字)