嘿嘿，終於出來了!!
之前下個本站某大大分享的 720p AVI，
拿來套這個字幕，
也是很合用啦，哈!!
終於有字幕啦 很久沒看這節目
因為有了YOONA SUNNY 當然不想錯過
看到大大用心製作 真是令人感動啊
感謝分享囉
感謝大大的分享字幕^^
Sunny跟允兒表現得很精彩唷
敲了兩千行字幕= =
真是辛苦了@"@
我有稍微比對過我下載的影片了
時間大概也是快0.5秒
若biohazard66大允許
我再把調完的字幕放上來
謝謝大大辛苦字幕^^
沒收720P的!!!不過很感謝b大的字幕!!!
我收的是q大的1080P !!!
有人可以幫調時間軸嗎@@? 感恩~~~
感謝字幕製作阿~~
這場等了很久才出來的綜藝
一定要收1080p的
就等字幕了
真是辛苦了, 多謝分享~~
真是感謝樓主無私的分享以及用心的製作了
真是造福一堆看不懂韓文的SONE呢!!!
終~~於~~~出~~來~~了!!!!!!!!!!
超感動的
想說影片下了那麼久 怎麼還沒有人想字幕
真的很感謝每位參與製作的大大
感謝大大!!這麼長的字幕自己一個人打一定很累吧!!
以後如果有需要其實可以讓我們代勞打字,不然一個人打2千多字實在太累了
果然等待是值得的!我就知道一定會有中文字幕出現!!
終於等到有神人製作字幕了
最近剛過期中考
正好看看少女們的節目來解悶~
感謝您辛苦製作喔!!!
天啊
一個人打2000字
好猛喔
還要邊看邊校正耶
我做過一次幾百字的就快脫窗了
大大真的是就感心啊=崇拜=
太令人感動了
大大的圖示真的很酷耶!!
原創手打面!!
帥氣阿~~
好不容易等到字幕檔~終於可以把存在硬碟許久的高清檔拿出來撥了!!
感謝~大大的製作分享!!!!
沒想到這集也有高清
抱走了謝謝XD
雖然我下的是1080的版本！但還是要致上最高敬意啊～
期待有依照1080時間軸調整的版本！再次感謝！
光是要一字一字的自己打就已經很了不起了~!!!
何況是近1個小時的節目打了2000行字
真的感謝手打大大字幕的製作~!!!
這集的RMSunny以及YoonA可以說是完全放送
2個人真的是樂在其中 很適合上這種節目
字幕組 在這大大的感謝 辛苦製作 在看RM之於
能開心的看完 真的真的要感謝字幕組的用心
感謝 FIGHTING
能有字幕檔更能讓美好的影片有最佳的詮釋
允兒小太陽在這集真的是活潑到了極點
就像童心未泯的小孩一樣遊戲著
耶~~終於有中文字幕 哈哈 開心~~
等好久喔 感謝大大用心製作
因為是少女時代 這集一定要收藏
本文章最後由 lulu1231 於 2011-5-11 16:41 編輯
感謝樓主，打字辛苦囉！我要來看第四次了！
幫忙調整一下時間，對應http://www.hd.club.tw/thread-91678-1-3.html的SunnyGall版，調整延遲0.5秒。
不小心加密了，重新上傳。
只要有少女時代的一定要下載來看
謝謝大大的字幕和分享