qoo555 發表於 2011-5-1 19:52:06

[MV] Dal★shabet - Pink Rocket 繁中字幕

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:15 編輯

影片對應：267MB GOMTV Full HD

翻譯感謝V台等..
Dal★shabet- Pink Rocket 繁中Srt字幕（檔名不同請自行更改）



ASS字幕動態特效字幕使用字型：Baekmuk Batang和華康行楷體W5
http://www.megaupload.com/?d=KJ5WGCQ7 (有效期空間自砍)

Dal★shabet- Pink Rocket 繁中Ass字幕
（不是很好的特效..但花了點時間所以就..）
因為PotPlayer播放會偏..所以幫PotPlayer做了個簡陋版



ps.ass字幕沒做的很好..可能播放會不是很順
(外掛字幕不能加太複雜的效果..以後也盡量做簡單的)

jojopop 發表於 2011-5-1 20:03:48

謝謝Q大的字幕分享
Dal★shabet - Pink Rocket
這首歌也很好聽
只是最近女子組合多 所以比較少人會注意到Dal★shabet
這張是她們第2張 希望能有好成績
謝謝Q大唷^^

yihong 發表於 2011-5-1 22:30:14

其实这首歌也蛮好听的，和Supa Dupa Diva的风格有差别。化妆的效果真的好强大。。。智律真是萌啊，不过化淡妆其实也好看。

gaoao 發表於 2011-5-2 00:34:27

話說今天的LIVE公演衣服還不錯看說！
Ｑ大我要LIVE版的字幕啦！！（謎之聲：自行調算就好了，偷懶喔＞＜）

foolishfish 發表於 2011-5-2 01:07:51

帕布大的字幕作品要支持。话说这个MV我下了都还没听……惭愧之~

msvivi31 發表於 2011-5-2 17:48:07

蠻喜歡大蝦貝
Pink Rocket只找到720P版本
感謝製作字幕

kimstars 發表於 2011-5-2 18:13:12

Dal★shabet這次這首歌真的可愛到破表
每一個畫面都能觸動人(好像誇張了)
不過..就是喜歡！

aramary 發表於 2011-5-3 00:39:59

很有价值的字幕~
这种美化型的MV硬加字幕进去不太合适，外挂刚刚好，而且可以根据自身的喜好更换~
楼主还做了配合各场LIVE的字幕，没有极大的热爱很难有如此，感谢！ 希望继续有好作品！

kimstars 發表於 2011-5-3 02:03:03

版大 真的很佩服你細心的將所有的演出字幕整理好
這次的歌曲及造型真的很有殺傷力
每場演出也剛好都有蒐集 在此謝過板大！

DT6701 發表於 2011-5-3 13:31:58

Dal★shabet - Pink Rocket這好像是第二首單曲
節奏也是很輕快，這首只有收MV還缺字幕，
想說較泠門的女團通常都沒人去作字幕，沒想到...
不知是否會回去作前一首呢？
感謝您的字幕

小棒鎚 發表於 2011-5-4 04:04:11

感謝樓主 qoo555 兄字幕的製作&分享~:D
好幾天沒上來
沒想到 Dal★shabet - 的這一首新歌 Pink Rocket
也有字幕了~感恩感恩~:)

雜碎 發表於 2011-5-4 10:32:26

Dal★shabet上一首歌就很喜歡了~
謝謝大大分享新歌~還有字幕
只是我還是不太認是誰是誰-3-

贤人 發表於 2011-5-4 23:07:36

这个团感觉还行吧，MV都收了，
马上来论坛下个特效字幕看看，呵呵

skyant 發表於 2011-5-5 00:23:28

最近女團猶如雨後春筍般地湧出來
不過目前會讓我注意的就只有這一團和另一個A PINK而已了

還有LIVE的字幕
真的是超貼心的^^

bigflymouse 發表於 2011-5-8 03:17:39

看百分滿分運動會才知道這個女團
最近女團好像又多了幾個
但是沒節目看怎麼快速認識它們呢

超級大麼麼 發表於 2011-5-9 22:31:05

這女團的歌都還蠻不錯的!!
但似乎在韓國不怎麼受到關注呀

secret0323 發表於 2011-5-18 19:10:31

多謝大大分享啦...小弟遍尋不著說~~
還是影片配合字幕看來才有感覺的，趕緊下載欣賞去囉~~

kg33886385 發表於 2011-5-19 21:13:10

總算是讓我照到字幕.這下總算是可以知到她們在唱啥了.不過到現在
我還認不出她們誰是誰真是糟糕啊

MforMing 發表於 2011-5-20 03:01:21

最近看了SERRI很可愛呢~
要珍藏她們的MV了
謝謝分享 :)

everforyou 發表於 2011-6-9 02:02:42

好多版本~謝謝大大的辛苦~~這首歌風格特別又好聽~~
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV] Dal★shabet - Pink Rocket 繁中字幕