yangyama 發表於 2011-5-9 00:16:55

異形 四部曲 R3繁簡英srt字幕

異形四部曲 繁簡英srt字幕
轉載自射手網 WIKI   R3版字幕

請自行利用Srtedit5.2修正時間軸

changyc 發表於 2012-10-1 11:24:09

第四集的中文翻譯真的挺慘的....錯誤和漏字的地方很多....此外, 不太懂的是, 為何很多時後"隻"和"只"會用反呢? 例如: 一"只"異形, "隻"要你聽話.

darkj2k 發表於 2012-10-12 17:22:44

感謝分享，但這R3的品質實在是…

okra0193 發表於 2024-11-16 09:16:59

本文最後由 okra0193 於 2024-11-16 09:28 AM 編輯

異形四部曲導演加長版和前傳都被我接手細心嚴格的補充修正完畢了
頁: [1]
查看完整版本: 異形 四部曲 R3繁簡英srt字幕