moneypack3 發表於 2008-5-28 11:48:09

Rambo IV 第一滴血4

字幕是根據射手網Paul Chang兄發的r3 dvd版本，轉成的srt字幕

不過時間軸是參考chd發的re1080p，兩段式影片

第一段字幕包含全部，需要的話自己修改吧

boa88 發表於 2008-6-4 21:37:12

得救了~
感恩啦...拜託@

divac 發表於 2008-6-4 22:19:19

感謝貼心的大大,聰明的做法,\

分兩字幕,第一段字幕包括全部.........太貼心了

不管是分段或整部都可用鼓掌= 鼓掌= 鼓掌=

moneypack3 發表於 2008-6-7 12:46:34

裡面好像有個錯字......
"抵達" 莫名奇妙被改成"低達"了
有下載的要自行修正喔

陳泰宇 發表於 2008-6-16 07:55:02

感謝樓主辛苦分享！鼓掌= 我這裡有可以直接〝餵食〞BD的版本，歡迎自取享用.........

mp7080ax 發表於 2008-6-20 18:28:31

太用心了！實在感謝辛苦的付出！

roach23 發表於 2008-7-9 03:30:07

翻的真好
謝謝了^^

crosser 發表於 2008-11-23 23:35:25

推一個台版字幕啦，就甘心^^
頁: [1]
查看完整版本: Rambo IV 第一滴血4