燃燒鬥魂 The Fighter R3官方字幕
感謝大大分享字幕~~ 262
00:14:07，903 --> 00:14:10，044
你放尊重點，不准污辱她
汙 本文章最後由 kiroro9999 於 2013-10-4 11:13 編輯
好像少2句
本文章最後由 woodplus 於 2016-11-13 02:12 編輯
kiroro9999 發表於 2013-10-4 11:10 static/image/common/back.gif
好像少2句
第一個圖我想你聽錯了
英文字幕是
- Get the fuck outta here! Now!
- Fuck you, Charlene!
- Skank!
(Get the fuck outta here! ) <<這句沒收錄，因為臭罵得人太多了，而且是背景聲
- Micky...
中文應該是"給我滾出去"
kiroro9999 發表於 2013-10-4 11:10 static/image/common/back.gif
262
00:14:07，903 --> 00:14:10，044
你放尊重點，不准污辱她
汙
侮辱 <--這字感覺比較適合 woodplus 發表於 2016-11-13 02:05 static/image/common/back.gif
第一個圖我想你聽錯了
英文字幕是
- Get the fuck outta here! Now!
3F和4F都是正確的ocr
http://assrt.net/xml/sub/180/180980.xml
頁:
[1]